Sono 13 video. Di cui 6 vanno bene e 7 no.
Ho provato 3 programmi diversi e l'unico risultato un pochino migliore l'ho ottenuto impostando manualmente il formato 16:9 (operazione in teoria superflua visto che il video originale è anch'esso in 16:9)
Lasciando il formato automatico me lo trasforma in 4:3, impostandolo manuale ce l'ho effettivamente in 16:9, ma rimpicciolito e con la cornice nera intorno.
Fine.
L'unica versione che sono riuscita a trovare è quella, e mi sono già divorata i primi 6 episodi doppiati in italiano.
Quindi passare ai sub ita adesso è improponibile, e ad attendere che escano gli episodi in avi non ce la faccio.
Devo proseguire con quello che passa il convento, non ci sono alternative
P.s. imbranata lo dici assoreta! Non a tua cugina di primo grado