Invece - Ma comu si faci

[Medusa]

Hjuri crisciunu pa via
pisci ndavi nto mari
ventu hiuhia nta li strati
dduri i pani nte cuntrati.
Comu quandu ca veni u sonnu
quandu u cardu arriva
comu zzafrati stacimu o suli
e non pensamu cchjù.
E pui ti futtunu i cosimali
ma comu si staci accussì
e nta vita l'ingiustizia
a cogghj cu panaru.
Ma comu si faci nta Calabria i si spara ancora
ma comu si faci nta Calabria i si ammazza ancora
ndavimu u suli ndavimu u mari e sogni d'amuri
ma comu si faci nta Calabria i si ammazza ancora!
Ndi ndi jamu ndi ndi jamu
si ma aundi jamu
ndi ndi jamu ndi ndi jamu
comu i profughi fuimu.
Ndi criscimu nto terrori
ma si poti cangiari
se volimu i jamu ncuntru
a nostra civiltà.
Nta sta vita i sacrifici e i doluri i schina
na mangiata na ballata e cosa bella e fina.
...rit.....

[Medusa]

questo è un gruppo del mio paese...a me piacciono tantissimo..questa è una canzone ke rispecchia un pò la vita qui nelle nostre zone..

traduzione:
fiori crescono x la strada,
pesci ci sono nel mare,
vento soffia nelle strade,
odore di pane nelle contrade,
come quando arriva il sonno
quando il caldo arriva
come lucertole stiamo al sole
e non pensiamo +.
e poi ti fregano le cose brutte
ma come si sta così
e nella vita l ingiustizia
la prendi col cesto ( è un detto di qui a cogghj cu panaru.)
(Ritornello):Ma come si fa in Calabria a sparare ancora
Ma come si fa in Calabria ad ammazzare ancora
abbiamo il sole,abbiamo il mare e il sogno d'amore
Ma come si fa in Calabria ad ammazzare ancora.
c è ne andiamo,cè ne andiamo
sì,ma dove andiamo
c è ne andiamo,cè ne andiamo
come i profguhi scappiamo.
Cresicamo nel terrore
ma si può cambiare
se vogliamo andare incontro
alla civiltà.
In questa vita di sacrifici e di dolore di schiena
una mangiata,una ballata è cosa bella e fina..
Rit.