Italiana o internazionale?

assolutamente italiana.
La adoro.

Ma non significa che disprezzo quella internazionale. Mi attira solo meno.

Quote:

---

Originariamente inviata da John Galliano

ma cosa centra... tu non sai l'inglese e non puoi capire certi testi, le traduzioni snaturano la musicalità e spesso anche il senso del testo che cambia, è chiaro che ti sembra facciano schifo.

ma io mi domando... ma che ragionamenti fai?? giudichi la qualità di un testo dalla traduzione, non ha alcun senso

---

No,io giudico dalla qualità del testo!E che sono bassissime,e a volte insabbiano il contenuto che può sembrare diverso ad com'è

Quote:

---

Originariamente inviata da FedericoBlasco

No,io giudico dalla qualità del testo!E che sono bassissime,e a volte insabbiano il contenuto che può sembrare diverso ad com'è

---

vabè leggiti "november rain", "stairway to heaven", "imagine", "one", "children of the grave" poi se non sei ancora convinto ti consiglio uno psichiatra.
E ti ripeto che tu, non sapendo l'inglese, non puoi giudicare la qualità di un testo.

Quote:

---

Originariamente inviata da John Galliano

vabè leggiti "november rain", "stairway to heaven", "imagine", "one", "children of the grave" poi se non sei ancora convinto ti consiglio uno psichiatra.
E ti ripeto che tu, non sapendo l'inglese, non puoi giudicare la qualità di un testo.

---

quelle vanno bene..ma cazzo..tu hai provato a tradurre una canzone pop inglese o una canzone rock o metal?Le parole fanno schifo!A volte sembrano tirate cos'ì alla carlona,quattro parole e via..volgarità pura...

Quote:

---

Originariamente inviata da FedericoBlasco

quelle vanno bene..ma ca**o..tu hai provato a tradurre una canzone pop inglese o una canzone rock o metal?Le parole fanno schifo!A volte sembrano tirate cos'ì alla carlona,quattro parole e via..volgarità pura...

---

sì va beh ma se mi traduci le canzoni da discoteca è un conto.
Se mi traduci artisti seri è un altro.

E lo stesso vale per la musica italiana... ti ritrovi un Dj Francesco che per me spara 4 parole che suonano bene e e ti ritrovi un Claudio Baglioni che è uno spettacolo.

Quote:

---

Originariamente inviata da sariciuli

sì va beh ma se mi traduci le canzoni da discoteca è un conto.
Se mi traduci artisti seri è un altro.

E lo stesso vale per la musica italiana... ti ritrovi un Dj Francesco che per me spara 4 parole che suonano bene e e ti ritrovi un Claudio Baglioni che è uno spettacolo.

---

io ho inteso pure canzoni rock e pop

Quote:

---

Originariamente inviata da FedericoBlasco

quelle vanno bene..ma ca**o..tu hai provato a tradurre una canzone pop inglese o una canzone rock o metal?Le parole fanno schifo!A volte sembrano tirate cos'ì alla carlona,quattro parole e via..volgarità pura...

---

metallica--> nothing else matters, the unforgiven I e II, sad but true, one, leggiti le traduzioni... sono FAVOLOSE.

Quote:

---

Originariamente inviata da Sally

metallica--> nothing else matters, the unforgiven I e II, sad but true, one, leggiti le traduzioni... sono FAVOLOSE.

---

sono belle ma non valgono una cicca con i testi italiani

Quote:

---

Originariamente inviata da FedericoBlasco

sono belle ma non valgono una cicca con i testi italiani

---

okkkk va beneeeeeee 8)

Quote:

---

Originariamente inviata da Sally

okkkk va beneeeeeee 8)

---

non si dice così...si dice vaaaaaaa beene ooooook