frasi di latino

[Xenoheart]

potete tradurmi queste due frasi di latino, per favore ????

-equites hostium acriter pugnabant in valle cum romanis militibus
-Legati renuntiabunt senatoribus vatum responsa


grazie mille in anticipo

[Jeniskha]

credo siano cosi, ma non sono sicura:

1 Equites hostium acriter pugnabant in valle cum Romanis militibus.
i cavalieri dei nemici combattevano fortemente nella valle con i soldati romani

2 Legati renuntiabunt senatoribus vatum response
i luogotenti annunciano ai senatori il responso dei vati

[Holly]

sono senza vocabolario e non faccio latino da aprile dell'anno scorso.

i cavalli (o la cavalleria? ) dei nemici combattono aspramente nella valle con/contro? i militari/le milizie dei romani

la seconda, non la so, sono senza vocabolario e non ricordo le ultime due parole.

per la prima controlla i termini ma la struttura dovrebbe essere quella.

[Jean Grey]

1- I cavalieri dei nemici combattevano fortemente nella valle contro i soldati romani

2- I luogotenenti annunciano ai senatori i responsi... dei vati.
Ma vatum nn ho idea di cosa sia

[Xenoheart]

grazie mille , saprò ricambiare ( spero XD )

[Lucien]

Scusate, ma renuntiabunt non è un indicativo futuro?

[Holly]

Scusate, ma renuntiabunt non è un indicativo futuro?

è vero xD nella fretta mi sono lasciata ingannare da quella B!

allora è
gli ambasciatori (nom) annunceranno (ind futI, prima con) ai senatori (dativo II decl) i responsi (accusativo plurale neutro) dei vati. (genitivo plurale III decl)