Modali

[Emotionless~]

Spero che qualcuno mi possa aiutare perchè sto diventando matta
Esattamente quali sono le differenze tra MAY/MIGHT - CAN/COULD e MAY/CAN? (quando can e could esprimono possibilità, richiesta, non quando esprimono potere chiaramente).
Per esempio perchè si dice "Can you change twenty pounds?" e non "May you...?", oppure al contrario "May I ask e question?" e non "Can I...?"...

[Anomalia]

Could è il passato di can. Could è utilizzato quindi per esprimere potere nel passato, Es we could swim in the river when we were young. (potevamo nuotare nel fiume quando eravamo giovani) [Ora non possono più].
Could è anche utilizzato in sostituzione di can nelle domande, infatti da un valore più formale alla frase:

Can I make a phone call?
Questa frase la potreste utilizzare a casa di un amico di vecchia data

Could I make a phone call?
Questa a casa di un amico che non conoscete oppure in un ufficio dove comunque chiedete con una certa formalità.

May e might allora, may = è possibile, might = potrebbe essere possibile. May esprime una possibilità più realizzabile di might che ne esprime una remota. May non significa essere autorizzati, come ho già scritto e sempre per le questioni di formalità can è meno formale di may, come scritto sopra.
May quindi può essere utilizzato anche per esprimere condizioni meterologiche it may/might rain, a seconda della probabilità.

May/might possono essere usati in frasi come may/might I make a phone call ma in questo caso hanno un sognificato molto formale, più di could.

Riassumendo:

Grado di formalità dal meno formale al più formale:

1) Can
2) Could
3) May
4) Might

Spero di essere stata di aiuto.

[Emotionless~]

Mmmm ok...
Quindi sostanzialmente non c'è differenza tra may e can se non per il fatto che uno è più formale dell'altro...
E il passato di may? E' might come could con can?
Che poi could non necessariamente è passato giusto?

[Anomalia]

Mmmm ok...
Quindi sostanzialmente non c'è differenza tra may e can se non per il fatto che uno è più formale dell'altro... Che poi could non necessariamente è passato giusto?

Esatto. E' principalmente questione di formalità. E sì, could non è neccessariamente passato. Ti faccio un esempio:

I could try.
Questa frase, potrei provarci, come vedi, non indica il passato, bensì una eventuale intenzione (barra) possibilità di provare.

E il passato di may? E' might come could con can?
Che poi could non necessariamente è passato giusto?

May non ha un passato, dato che esprime una richiesta di permesso esclusivamente nelle frasi di domanda e una probabilità che qualcosa accada, qualcosa che deve ancora avvenire. Il discorso di may/might, come già scritto, è lo seguente: May esprime una possibilità più realizzabile di might che ne esprime una remota.

[Emotionless~]

Ok ok...adesso è più chiaro...
Madò sto studiando inglese da autodidatta, ma sta cosa il libro non la spiega molto bene e non mi ci trovo proprio...
Grazie mille

[Rosemary]

Se non avessi potenzialmente bocciato un esame e non ce l'avessi col mondo probabilmente ti avrei aiutato

[Anomalia]

Ok ok...adesso è più chiaro...
Madò sto studiando inglese da autodidatta, ma sta cosa il libro non la spiega molto bene e non mi ci trovo proprio...
Grazie mille

Prego, non c'è di che, è un piacere.