Versione più triste -.-

Quote:

---

Originariamente inviata da twixina

ma non è vero :087:

---

xD ne riparliamo l'anno prossimo, quando quell'uomo inutile sarà l'unica cosa che tradurrai per un anno intero.

e ci sono passata xD

ah, la versione più triste era una cosa di lisia, da "per l'uccisione di eratostene", o come si chiama. xD parla di un tipo che trova la moglie a letto con un altro, dell'amante che scappa...poi non so bene il senso, non sono molto intuitiva col greco io xD

5 anni fa ne feci una su Cartagine... maledetta!!:lol::lol:
Ora all'uny però fa più paura tradurre Dickens senza dizionario, garantisco :lolll:

Una versione dedicata agli eroi morti per la patria. -.-
15 righe di un orrido elenco.

l'altra volta ho fatto una versione di cicerone che parlava di eventi prodigiosi...
sembrava un film dell'orrore :|

Una versione in cui c'era una tipa che triturava le ossa del marito defunto e poi ci faceva una specie di infuso mi pare..

Ho fatto versioni solo i primi due anni, e solo di latino.
E per la precisione avevo sempre 4. Non ci ho mai capito niente. Ci provavo anche, ma le mie traduzioni non avevano senso. -.-"

Quote:

---

Originariamente inviata da VideoTrack

mi sa che avrai sbagliato qualcosa a tradurre:P:|

---

Io che sbaglio a tradurre è una bestemmia XD No dai scherzo, sono sicuro non tanto per quelle che possono essere o meno le mie biltà ma perchè l'abbiamo corretta in classe

Una di Greco..Parlava della "nascita" della birra e del vino..E dei loro effetti, i postumi differenti...mah...:roll:

Assurda quella versione di X e Y :lol: