Versioni Prese da Internet

Quote:

---

Originariamente inviata da MetalDuck

a parte k mi è capitato solo una volta di prenderle su internet e cmq in effetti penso k tu abbia ragione c'è poco da fidarsi...ma sai, quella k avevo preso io aveva un senso, era logica e quin di non aveva cose strane od estraneee al testo...solo k traduceva x esempio "alcuni" con "7" o altre ca22ate del gen ere...:?

---

una volta ho tradotto alcune frasi dall'italiano all'inglese... non ti dico ke m'è uscito fuori :lol: :lol: :lol:
frasi senza senso... da lì ho evitato... :smt040

preferisco più copiare da una mia amica :nice:

Quote:

---

Originariamente inviata da Euphoria

una volta ho tradotto alcune frasi dall'italiano all'inglese... non ti dico ke m'è uscito fuori :lol: :lol: :lol:
frasi senza senso... da lì ho evitato... :smt040

preferisco più copiare da una mia amica :nice:

---

Quote:

---

Originariamente inviata da Euphoria

una volta ho tradotto alcune frasi dall'italiano all'inglese... non ti dico ke m'è uscito fuori :lol: :lol: :lol:
frasi senza senso... da lì ho evitato... :smt040

preferisco più copiare da una mia amica :nice:

---

si è più sicuro copiare dalle mie amiche che la lezione la fanno a modo :ok: :ok:

Quote:

---

Originariamente inviata da andre4ever88

mah, dipende da dove le scarichi, quelle che scaricavo io andavano abbastanza bene.

---

Quote:

---

Originariamente inviata da Arci14

ci mancava l'idiota

---

sempre presente :o

Quote:

---

Originariamente inviata da Arci14

si è più sicuro copiare dalle mie amiche che la lezione la fanno a modo :ok: :ok:

---

e poi fa le prediche che NOI non studiamo...

Quote:

---

Originariamente inviata da MetalDuck

secchione ci sarai te e lo scemno che sei...

ma ti piace così tanto mostrare la tua ignoranza??? bah smettila di fare l'idiota x favore e fai commenti seri se ci riesci

---

scusa cosa ti dovevo dire

sei scemo qndi prenditela sempre da internet? :? :?

era solo un incitamento a farla da solo






:)

io ho sembre usato questo metodo, ma solo per risparmiarmi di cercare tutte le parole sul dizionario. si deve sempre controllare e correggere quello che c'è scritto, il più delle volte è tutto mlto diverso! :roll:

Quote:

---

Originariamente inviata da aranacanta

e poi fa le prediche che NOI non studiamo...

---

eccola...mankavi solo te... :nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice:

io se mi beccano senza compiti e mi metotno 3 lo accetto non scendo in strada a fare manifestazioni idiote...tutto qui :nice: :nice: :nice:

non scendiamo in PATETICI OT

non sono sbagliate. sono tradotte liberamente.
io ammetto di averlo fatto molte volte con quelle di latino, ma paragonandole sempre al testo originale, e modificandole a dovere. e l'ho fatto solo quando non avevo il tempo materiale di farlo, o con brani di classico che avevo già tradotti nelle note per averli più ordinati.
mi sono resa conto che farle così non serve praticamente a niente, e faccio meglio a farle da sola.

in ogni caso sono tradotte benissimo, anzi, troppo bene.