Visualizzazione stampabile
Cosa ne pensate? Io delle 2 o 3 che ho preso quest'estate non ne ho trovata una decente....ho avuto culo k la prof mi ha kiesto durante la correzione l'unika frase a modo e ho fatto bella figura. A genrale (quello k era venuto una volta vi ricordate?) gli ha kiesto una frase....che era sbagliatissima!!!!! :lol: :lol: :lol:
una figura di m***a....cioè traduzioni proprio orrrende parole k non avevano senso...bah....a voi è capitata la stessa medesima cosa?
Farla da sola no eh? :roll:
Copiatela ok, ma almeno controllate cosa scrivete :|
secchione falla da solo :evil:Quote:
Originariamente inviata da MetalDuck
mah, dipende da dove le scarichi, quelle che scaricavo io andavano abbastanza bene.
Quote:
Originariamente inviata da °Luna°
ci mancava l'idiotaQuote:
Originariamente inviata da GiulioHouse
secchione ci sarai te e lo scemno che sei...Quote:
Originariamente inviata da GiulioHouse
ma ti piace così tanto mostrare la tua ignoranza??? bah smettila di fare l'idiota x favore e fai commenti seri se ci riesci
Io non ho mai scaricato nessuna versione da internet :|
[i] Forse perkè io sono un genio! 8-)
(copio direttamente in classe :roll: )
non mi fiderei più di tanto.. controlla prima cosa trovi scritto e poi copi... :roll:
a parte k mi è capitato solo una volta di prenderle su internet e cmq in effetti penso k tu abbia ragione c'è poco da fidarsi...ma sai, quella k avevo preso io aveva un senso, era logica e quin di non aveva cose strane od estraneee al testo...solo k traduceva x esempio "alcuni" con "7" o altre ca22ate del gen ere...:?Quote:
Originariamente inviata da Euphoria
una volta ho tradotto alcune frasi dall'italiano all'inglese... non ti dico ke m'è uscito fuori :lol: :lol: :lol:Quote:
Originariamente inviata da MetalDuck
frasi senza senso... da lì ho evitato... :smt040
preferisco più copiare da una mia amica :nice:
Quote:
Originariamente inviata da Euphoria
si è più sicuro copiare dalle mie amiche che la lezione la fanno a modo :ok: :ok:Quote:
Originariamente inviata da Euphoria
Quote:
Originariamente inviata da andre4ever88
sempre presente :oQuote:
Originariamente inviata da Arci14
e poi fa le prediche che NOI non studiamo...Quote:
Originariamente inviata da Arci14
scusa cosa ti dovevo direQuote:
Originariamente inviata da MetalDuck
sei scemo qndi prenditela sempre da internet? :? :?
era solo un incitamento a farla da solo
:)
io ho sembre usato questo metodo, ma solo per risparmiarmi di cercare tutte le parole sul dizionario. si deve sempre controllare e correggere quello che c'è scritto, il più delle volte è tutto mlto diverso! :roll:
eccola...mankavi solo te... :nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice:Quote:
Originariamente inviata da aranacanta
io se mi beccano senza compiti e mi metotno 3 lo accetto non scendo in strada a fare manifestazioni idiote...tutto qui :nice: :nice: :nice:
non scendiamo in PATETICI OT
non sono sbagliate. sono tradotte liberamente.
io ammetto di averlo fatto molte volte con quelle di latino, ma paragonandole sempre al testo originale, e modificandole a dovere. e l'ho fatto solo quando non avevo il tempo materiale di farlo, o con brani di classico che avevo già tradotti nelle note per averli più ordinati.
mi sono resa conto che farle così non serve praticamente a niente, e faccio meglio a farle da sola.
in ogni caso sono tradotte benissimo, anzi, troppo bene.
si infatti ho manifestato proprio per questo motivo, i tre che mi prendo quando non faccio i compiti, bravo bravo...Quote:
Originariamente inviata da MetalDuck
a me infastidisce il fatto che prima ci fate la morale, accusando gente che non conoscete, di essere fannulloni e quant'altro poi però guarda caso siete i primi a tirare la pietra nè..
vabbè, non voglio tirar su una discussione inutile quindi la finisco qui, ma resto della mia idea.
ragà non litigate...dai...
ma sta zitta ke la prima ke litiga sei tuQuote:
Originariamente inviata da °holly°
e qndo ce vo ce vo :D :D
la mia tolleranza ha un limite.
chiederò vengano presi provvedimenti SERI.
maleducato.
quanno ce vo ce vo, non stai parlando con tua sorella.
ma fai qllo ke vuoi...è impossibile parlare con te :)Quote:
Originariamente inviata da °holly°
;) mi hai detto tu di star zitta. ;) io parlo civilemente, se tu non sei capace, ne paghi le conseguenze.Quote:
Originariamente inviata da GiulioHouse
ma io mica mi riferivo a qsto argomento...cmq mi sembra inutile parlarne qui.....Quote:
Originariamente inviata da °holly°
allora, chiudiamola qua.Quote:
Originariamente inviata da GiulioHouse
io non litigo, e non vado off topic, nè tanto meno senza un motivo utile.
Bene, per tornare in topic, mi è capitato qualche volta di prendere le versioni da internet, però ci facevo molta attenzione. Ma alcuni siti, come latinosplash o qualcosa del genere sono fatti bene...
aranacanta allora non vuoi capire...io ho detot solo k sei hai un debito anzikè andare a fare le manifestazioni è giusto k tu te ne debba andare a studiare...mika ho detto k la gente deve essere tutta una banda di sekkioni, sono io il primo a non afre niente....quindi cerchiamo di non fraintenderci...io non voglioe non evo fare la paternale a ness1 ho semplicemente espresso la mia idea...
punto e finiamola qui se hai voglia di diskutere ci sono gli MP :)
ciao