Fuoriditesta in inglese

Visualizzazione stampabile

Visualizza 30 messaggi di questa discussione in una pagina

15/2/2006, 10:49
Ser Nwanko

Fuoriditesta in inglese

E se fuoriditesta fosse in inglese come sarebbe?
E' divertente vedere tutti i nostri post scritti in inglese, tra l'altro i termini non propriamente italiani vengono sgamati subito...
Vuoi vedere la versione inglese del forum?Clicca qui.
15/2/2006, 10:54
RANGER

Io ho trovato già un errore:"Aim" significa scopo e non "fine" inteso come termine di qualcosa... il termine più corretto era "end" penso....se trovo qualcos altro lo scrivo :D

"Dove sei finito" dovrebbe essere "where are you ended" e non con six che è il numero 6
15/2/2006, 10:57
Ser Nwanko

Quote:

Originariamente inviata da RANGER

Io ho trovato già un errore:"Aim" significa scopo e non "fine" inteso come termine di qualcosa... il termine più corretto era "end" penso....se trovo qualcos altro lo scrivo :D

Il solito precisino :lol: :lol: :lol:
15/2/2006, 11:02
RANGER

Quote:

Originariamente inviata da Ser Nwanko

Il solito precisino :lol: :lol: :lol:

Va be ma era normale trovare degli errori non si possono mica mettere a tradurre tutti i termini per il settore specifico di cui si stà parlando....traducono sempre in modo generale il termine :D
15/2/2006, 11:13
Ser Nwanko

Quote:

Originariamente inviata da RANGER

Va be ma era normale trovare degli errori non si possono mica mettere a tradurre tutti i termini per il settore specifico di cui si stà parlando....traducono sempre in modo generale il termine :D

Rimane il fatto che sei il solito precisino :smt011
15/2/2006, 11:18
Lady Alessia

Vedere i miei post scritti in inglese mi da l'impressione di essere più intelligente :lol:

Si, è abbastanza divertente come idea :lol:
15/2/2006, 11:42
Alessia_Star

Preferisco in italiano :D :nice:
15/2/2006, 11:46
Kim

forte :lol: :lol:
15/2/2006, 12:39
maya

:| perchè io mi chiamo mayan in inglese? :shock:
15/2/2006, 13:12
winnie

Quote:

Originariamente inviata da Lady Alessia

Vedere i miei post scritti in inglese mi da l'impressione di essere più intelligente :lol:

Si, è abbastanza divertente come idea :lol:

:lol: :lol: :roll:
15/2/2006, 13:15
Unique

Spettacolo.. :lol:
15/2/2006, 13:20
Lory

Troppo forte!!! :lol: :lol: :lol:
15/2/2006, 13:45
Medusa

ke strano :shock: xò è bello :lol:
15/2/2006, 13:54
jacka

mi fa ridere :lol:
15/2/2006, 13:58
Bonnie Tyler

Se solo lo leggesse la mia prof d'inglese :D :lol:
15/2/2006, 14:06
Patu

me gusta 8)
15/2/2006, 14:07
vedalken

"t I then saw therefore preso..e nn m sn complained xkè nn I have felt nothing"
"ok enough cn strunzate the beloved mod"

....

.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
15/2/2006, 14:13
Ser Nwanko

Quote:

Originariamente inviata da vedalken

"t I then saw therefore preso..e nn m sn complained xkè nn I have felt nothing"
"ok enough cn strunzate the beloved mod"

....

.... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Perché questo:

Quote:

according to me, qst category or cm we want kiamarla, is beginning to nn having more many cassate, arguments... infatti nn is + nothing to report ke ago laughing...... bisognerebbe to make qlc in order to help qst category...
15/2/2006, 14:20
eleo

Quote:

Originariamente inviata da patuffina_

me gusta 8)
15/2/2006, 14:44
anonimo1

il topic "non me ne frega....":

Not me of frega...

ma va a cagare :lol:
15/2/2006, 16:27
Akemi

fighissimo :P
15/2/2006, 16:32
Sally

è una figata ser :lol:
15/2/2006, 16:58
paoly

mitico :smt041
15/2/2006, 17:24
winnie

songs under the shower :lol: :lol: :lol: :lol:

Quote:

Originariamente inviata da patuffina_

:lol: how much are likeable the nonnine? :lol:

Quote:

Originariamente inviata da imok

not song, but if shooting a scoreggia and rimbomba I laugh like one
cretino for half hour....

the club of the briscola :lol: :lol:

Quote:

Originariamente inviata da patuffina_

Achtung, cleats! (bitten, bat, gebeten) questp it is the topic dedicated to the nonnine like me :Er Mejo: and giorgi@, winnie, saiph, and anyone over veneranda the age of the 30... ci plays to briscola?????????

Quote:

Originariamente inviata da winnie

pofferbacco!!!corbezzoli!!!acciderbolinaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa

force forces, nonnet' s police in azioneeeeeeeeeee

:lol: :lol: :lol: :lol:
15/2/2006, 17:30
Patu

Quote:

Originariamente inviata da winnie

songs under the shower :lol: :lol: :lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: :lol:

uhauhauha :lol:
15/2/2006, 18:32
BelaLugosa

Quote:

Originariamente inviata da claudia-bionda

mi fa ridere :lol:

claudia-blond woman :lol:
15/2/2006, 23:24
luly

ke storia!!!!!!!!!!........ :smt042 :smt043
15/2/2006, 23:44
jacka

Quote:

Originariamente inviata da BelaLugosa

claudia-blond woman :lol:

???dove???? :roll:
16/2/2006, 0:17
Ser Nwanko

Quote:

Originariamente inviata da claudia-bionda

???dove???? :roll:

Forum Index l'elenco degli utenti presenti :D
16/2/2006, 0:36
jacka

ancora dovevo farci casoahahahahha :lol:

xkè..."four risate"?

:lol:

Visualizza 30 messaggi di questa discussione in una pagina