Se volete leggere...scusate la mia pessima traduzione.
Cara Tarja,
é il momento di scegliere se la storia dei Nightwish finisce qui o, se intende continuare ancora un periodo indeterminato di tempo. Abbiamo lavorato con questa creazione per nove anni e non siamo pronti a dare ancora. Nightwish è un modo di vita, qualcosa di vivere, e siamo certi che non possiamo lasciar andare.
Altrettanto certo è il fatto che non possiamo andare piu avanti con te e Marcelo. Durante l'ultimo anno è accaduto qualcosa di triste, mi è andato su e giu per la testa ogni giorno, mattina e sera. Il vostro atteggiamento e il comportamento non vanno più con i Nightwish. Ci sono caratteristiche non avrei mai creduto di vedere nel mio caro vecchio amico. Persone che per un anno non si parlano gli uni con gli altri non appartengono alla stessa banda.
Siamo coinvolti in un settore in cui l'attività sul versante delle cose è un male necessario e qualcosa da preoccuparsi tutto il tempo. Siamo anche sempre stati una band che ha fatto semper musica dal cuore, perché di amicizia è la musica stessa. La soddisfazione mentale dovrebbe essere più importante del denaro! Nightwish è una band, è un emozione. A voi, purtroppo, affari, denaro, e le cose che non hanno nulla a che fare con quelle emozioni sono diventate molto più importanti.Tu senti che hai sacrificato te e la tua carriera musicale per i Nightwish, invece di pensare ciò che Nightwish ha dato a te. Questo atteggiamento è stato mi è stao chiaramente dimostrato, le due cose che mi ha detto in un aereo a Toronto: "Non ho bisogno più dei Nightwish" e "Ricorda, Tuomas, che avrei potuto lasciare questa banda in qualsiasi momento, che ti dó solo una giornata di avvertimento in anticipo ". Semplicemente non posso piu scrivere canzoni per te da cantare.
Tu hai detto che sei solo una "musicista ospite" nei Nightwish. Ora la visita finisce e noi continueremo Nightwish con una nuova cantante femminile. Siamo sicuri che questo è un altrettanto grande sollievo per voi come è per noi. Ci sono stati brutte sensazioni per tutti abbastanza a lungo.
Tu ci ha detto che non importa cosa, il prossimo album Nightwish sarà il tuo ultimo. Tuttavia, il resto di noi vuole continuare finché il fuoco brucia. Quindi non ha senso che il prossimo album sia con te.
I quattro di noi sono andati oltre questa situazione innumerevoli volte e ci siamo resi conto che questa è la cosa che vogliamo fare nella vita. È tutto ciò che possiamo fare.
Nel dicembre 2004, in Germania, tu hai detto che non sarà mai di nuovo in tour per più di due settimane. Tu hai anche detto che possiamo dimenticare Stati Uniti e l'Australia, perché gli onorari e le dimensioni dei locali sono troppo piccoli.
In interviste ho detto che se Tarja ci lascia, che sarebbe la fine della band. Mi sembra di capire che la gente pensa in questo modo. Nightwish è, tuttavia, uno scenario della mia anima e io non sono pronto a lasciarlo andare a causa di una persona. Una persona che vuole concentrare la sua creatività per qualche altra parte, una persona i cui valori non corrispondono con i miei.
Noi non siamo mai stati disturbati dal fatto che tu non hai partecipato per scrivere canzoni, non sei mai venuta in 9 anni a provare le canzoni con noi prima di andare a studio. A parte il fatto che, mentre eravamo in tour volevi volare separata da noi, ma con tuo con marito. È indiscutibile per l'immagine della band.
Abbiamo accettato e sentito di tutto ok tranne avidità, sottovalutando i fan, e la rottura di promesse. È stato concordato dai cinque che Nightwish sarebbe la priorità in tutto ciò che facciamo durante il 2004-2005. Ancora tante altre cose erano più importante per te. L'ultimo esempio è stato il tutto esaurito di Oslo, che hai voluto annullare perché dovevi provare per i tuoi concerti da solista, vederti con gli amici e andare al cinema. Tali sono state le parole Marcelo usate in un e-mail spiegando la cancellazione. Questo è solo un esempio dei tanti. Non riuscivo a pensare ad un modo peggiore di essere egoista e respinge i nostri fan.
Nightwish è un modo di vita e un lavoro con molte obbligazioni. Tra ognuno di noi e per i fan. Con te non siamo piu in grado di prenderci cura di tali funzioni.
Dentro di noi profondamenteo non sappiamo che ti ha spinto a questo punto. Marcelo ha in qualche modo ti ha cambiato dalla bella ragazza che eri in una diva, che non pensa o agisce nel modo in cui era abituata. Sei troppo sicura della tua impeccabilitá e status.
È ovvio che ci colpi a noi quattro del tuo stress e miseria.
E pensi che non ti rispettiamo o che non ti ascoltariamo.Credici;
sempre abbiamo avuto il più alto rispetto verso di te come una splendida cantante e come amica. E molto spesso nel corso degli ultimi due anni i piani sono stati effettuati in base alle tue decisioni.
Tu eri l'unica che voleva più soldi dalle esibizioni. Questa "compensazione e più soldi da tutto ciò" atteggiamento che ci ha piu deluso!
Vogliamo che da ora in poi tu possa ascoltare il tuo cuore invece di Marcelo. Le differenze culturali combinate con l'avidità, l'opportunismo e l'amore è una combinazione pericolosa. Non marcire te stessa
Questa decisione non è qualcosa che ci fa particolarmente orgogliosi di noi, ma non ci ha dato alcuna possibilità di scelta. Il divario tra noi è troppo ampio. E la decisione è fatto da noi quattro all'unanimità. Siamo arrivati oltre il punto dove le cose possano essere risolte parlando.
Tutte le migliori cose per la tua vita e carriera,
Tuomas
Emppu Jukka Marco
Ps. Questa è una lettera aperta per tutti,
il mondo è bello perche è vario =)
Nightwish??? No, per carità!
Ho tre canzoni loro sull' iPod.
Amaranth (Che venne un periodo che ascoltavo solo quella),Nemo e I Wish I Had An Angel.
Belline,ma non ci vado molto dietro.
Anche se 2 canzoni su 3 che ho sono con la voce di Tarja,preferisco la voce di Annette.
Il symph metal, insieme al gothic, è il mio genere preferito! I Nightwish sono una delle mie band preferite insieme ai Sirenia, ma da quando hanno cacciato Tarja hanno perso molto. Resta comunque un buonissimo gruppo. Poi, ad ognuno il suo parere
Io vado al concerto *_*
Bravissimi (anke se preferivo Tarja come voce)...
ma che ooooo!!!! (cit.) @ sniper
un me garbano... preferisco i within temptation