LinkBack URL
About LinkBacksChe bella stà canzoneanche molto triste,che ne dite?
Metallica...The Unforgiven
Che bella stà canzone
Re: The Unforgiven-Metallica
Molto bella! Una delle migliori dei Metallica assieme a "Nothing Else Matters", le più tristi loro secondo me son le più riusciteOriginariamente inviata da FedericoBlasco
Che bella stà canzone
Re: The Unforgiven-Metallica
Anche "Fade to black"è uscita molto bene,concordo che le canzoni dei Metallica più tristi sono le migliori
Traduzione Unforgiven
L'IMPERDONATO
- Traduzione di Nausicaa -
Nuovo sangue si unisce a questa Terra
e presto lui è sottomesso
attraverso una costante dolorosa vergogna
il bambino impara le loro regole
Col tempo il bambino diventa
questo ragazzo venuto su male
Privato di tutti i suoi pensieri
Il giovane lotta attraverso tutto ciò che ha passato
Un voto con se stesso
che mai da questo giorno
gli toglieranno il suo volere.
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai essere
Mai vedere
Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato
Hanno dedicato le loro vite
a rovinare la sua
Ha cercato di accontentarli tutti
L'uomo amaro che è diventato
Per tutta la sua vita
Ha sempre combattuto
questa battaglia che non può vincere
L'uomo stanco che vedono non si preoccupa più.
Il vecchio allora si prepara
a morire pieno di rimpianti
e quel vecchio sono io.
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai essere
Mai vedere
Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato
(assolo strumentale)
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai essere
Mai vedere
Non vedrai ciò che sarebbe potuto essere
Quello che ho provato
Quello che ho saputo
Non è mai trasparito da ciò che ho mostrato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato
Mi hai etichettato,
e io ti etichetterò
Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato
Mi hai etichettato,
e io ti etichetterò
Perciò ti proclamo imperdonato
Mai libero
Mai me
Perciò ti proclamo imperdonato...
Fade to black
Sfumare Nel Nero
sembra che la vita si sfumi
andando alla deriva ogni giorno di più
perdendosi dentro di me
e non importa nulla a nessun'altro
ho perso la voglia di vivere
semplicemente,non ho più niente da dare
non c'è più niente per me
ho bisogno della fine per liberarmi
le cose non sono più come prima
manca qualcosa dentro di me
terribilmente perso,non può essere vero
non riesco a sopportare il male che sento
il vuoto mi riempie
fino all'angoscia
crese il buoio che porta l'alba
ero io,ma ora me ne sono andato
nessuno può salvarmi tranne me stesso
ma è troppo tardi
ora non riesco neanche a pensare
pensare perchè avrei dovuto almeno tentare
sembra che il passato
non sia nemmeno esistito
la Morte mi saluta calorosamente
ed ora non mi resta altro che dire addio!
Bella, si..
traduzione Nothing else matters
Non Importa Nient'altro
Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
Crediamo sempre in chi siamo
E null'altro importa
Non mi sono mai rivelato in questo modo
La vita è nostra noi la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E null'altro importa
Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visuale diversa
E null'altro importa
Non mi è mai importato di quello che fanno
Mai importato di quello che sanno
Poiché io so
Così vicino, non importa fino a dove
non potrebbe essere molto più lontano dal cuore
Crediamo per sempre in chi siamo
e null'altro importa
Non mi sono mai rivelato in questo modo
La vita è nostra noi la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che per poco non dico
E null'altro importa
Fidati, io cerco e trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Mente aperta per una visuale diversa
E null'altro importa
Non mi è mai importato di quello che dicono
Mai importato dei giochi che fanno
Mai importato di quello che fanno
Mai importato di ciò che sanno
E io so, yeah
Così vicino, non importa fino a dove
Non potrebbe essere molto più lontano del cuore
Crediamo per sempre in quello che siamo
No, null'altro importa
ONE --- Metallica
Non riesco a ricordare nulla
Non posso dire se ciò è vero o è un sogno
Dal profondo mi vien voglia di gridare
Questo terribile silenzio mi ferma
Adesso che la guerra ha finito con me
Mi sto svegliando, non riesco a vedere
Che non è rimasto molto di me
Niente è reale adesso se non il dolore
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
Indietro nel gembo è molto più reale
Nei battiti vitali che devo sentire
Ma non sono impaziente di venire a conoscenza del futuro
Guarda il tempo in cui vivrò
Nutrito attraverso il tubo che è conficcato in me
Proprio come una novità in tempo di guerra
Legato alle macchine che mi fanno vivere
Taglia via questa vita da me
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
Adesso il mondo è andato, io sono solo UNO
Oh Dio, aiutami
Trattengo il respiro come speravo in caso di morte
Oh per favore, Dio, svegliami
L'oscurità mi sta imprigionando
Tutto ciò che vedo
E' solo orrore
Io non posso vivere
Non posso morire
Sono intrappolato in me stesso
Dai corpo al mio patrimonio genetico
Una mina ha preso la mia vista
Ha preso la mia lingua
Ha preso il mio udito
Ha preso le mie braccia
Ha preso le mie gambe
Ha preso la mia anima
Mi ha lasciato con la vita in un inferno
Ho messo le traduzioni delle canzoni da voi citate per comprendere meglio il significato di esse..
Cmq avete dimenticato ONE dei Metallica canzone dal testo molto triste e secondo me anche molto bello, per nn parlare della melodia..
per non parlare del video...è stupendo
cmq preferisco the unforgiven II
Rispondi citando