Il comandante del forte manda una squadra a raccogliere legna per l'inverno e manda anche il sergente dal suo amico capo indiano per sapere se l'inverno a venire sarà freddo o molto freddo.
Il capo indiano interrogato scruta l'orizzonte e con tono pacato e saggio:
"L'inverno che è alle porte sarà non freddo. ma molto freddo"
Il sergente riferisce al comandante il quale manda un'altra squadra a raccogliere legna. Quindi chiede ulteriore conferma al capo indiano mandando nuovamente il sergente.
Il capo indiano interrogato scruta l'orizzonte e con tono pacato e saggio:
"L'inverno che è alle porte sarà non molto freddo. ma freddissimo"
Il sergente riferisce al comandante il quale manda un'altra squadra a raccogliere legna. Quindi chiede ulteriore conferma al capo indiano mandando nuovamente il sergente.
Il capo indiano interrogato scruta l'orizzonte e con tono pacato e saggio:
"L'inverno che è alle porte sarà non freddissimo. ma assai ben più freddo"
Il sergente riferisce al comandante il quale manda un'altra squadra a raccogliere legna. Quindi chiede ulteriore conferma al capo indiano mandando nuovamente il sergente.
Il capo indiano interrogato scruta l'orizzonte e con tono pacato e saggio:
"L'inverno che è alle porte sarà non assai ben più freddo, ma sarà un gelo interminabile"
Il sergente riferisce al comandante il quale manda un'altra squadra a raccogliere legna. Quindi chiede ulteriore conferma al capo indiano mandando nuovamente il sergente.
Il capo indiano interrogato scruta l'orizzonte e con tono pacato e saggio:
"L'inverno che è alle porte sarà non un gelo interminabile ma una tormenta di ghiaccio e neve eterna"
Il sergente incuriosito:
"Ma, grande capo, come sai tutto ciò?"
"Io? Veramente non se so una mazza, ma a vedere tutti questi soldati a raccogliere legna...."