ricerca sugli sms

[mirnamimi]

ciao a tutti!!!!!
avrei bisogno di un po d aiuto... sono di Croazia e studio italiano alla facolta di zagabria e devo scrivere la tesina ( una specie di tesi di laurea, ma per i primi tre anni)... il mio argomento e il linguaggio degli sms... quindi avrei bisognio di un corpus di messaggini da analizzare (naturalmente sms in italiano) ma siccome mi trovo in Croazia mi e difficile trovare un corpus e percio avrei bisogno del vostro aiuto... se qualcuno sarebbe cosi gentile da aiutarmi gli sarei eternamente grata.... quello che dovreste fare e trascrivere alcuni vostri sms e mandarmeli alla mia e-mail: bubamirna@hotmail.co.uk

[mck93]

che tipo di sms?

[hellion]

non riesco a capire di cosa hai bisogno

[mirnamimi]

sms inviati o ricevuti di ogni tipo...
faccio una ricerca sulla lingua degli sms e sono interessanti tutti i messaggini...devo analizzarli a livello sintattico, morfologico, lessicale...

[hellion]

ah beh dipende sai... puoi partire dal presupposto che in base all'età dei ragazzi cambia il modo di scrivere... tipo i ragazzi tendono ad abbreviare tutto e a riempire l'sms di smile e punti ad esempio

ci vediamo domani è c ved doma

i baci sono x oppure k
oppure il segno del bacio che è :-X o :-*

tendono a mettere tutti i numeri dove è possibile per abbreviare tipo:
ci sei? è c6?
poi per guadagnare spazio per la doppia s viene messa la "s tedesca" (non ce l'ho sulla tastiera) o per dire "per" si mette"x" o per dire "non" "nn"
perchè è x' oppure xke o ancora xk...
dipende molto dalle usanze e dalla moda del momento...

le persone più grandi tendono a scrivere le cose per bene negli sms o ancora meglio a non usarli proprio...

[mirnamimi]

ma si si lo so...ma la mia prof insiste su un corpus mio...e quindi ho bisogno dei messaggini per inserirli come esempi....

[hellion]

ah ok
quindi tipo vuoi che ti postiamo qualche sms che abbiamo mandato o ricevuto
vabbè ti posto questi:

"ciao gina! tutto bene grazie! sto uscendo dal lavoro... ok x la mail. di allo scricciolo che appena ho un'attimo risp anche a lei!vi saluta andre un kiss va' "

"Gianni è morto in salotto è ustionato... ha ha ed io sn gia e sl con il pantaloncino... "

"Le stelle le stelle eppoi nemmeno un sms... Brave!! :-m va be buona notte!! scherzo... :-p "

[mirnamimi]

grazieeee

[mirnamimi]

ce forse qlcn altro che mi vorebbe aiutare...potete postarli qui o mandarmeli via e-mail....

[Gabriel8181]

Lingua degli sms...

I miei ti servirebbero a poco visto che scrivo in sms esattamente come parlo tutti i giorni, zero abbreviazioni o altro, a costo di mandarne 4 concatenati