aaah ochéi... il legame tra pubblicità e la storia di Caroll
invece di dire segui il bianconiglio dicono di seguire i colori perchè in pubblicità le zuppe son colorate...
non ho mai visto questa pubblicità
Posto un pezzo di traduzione della canzone che ho inserito prima, forse è più chiaro.
E tu hai appena preso qualche specie di fungo,
e la tua mente sta affondando
Prova a chiedere ad Alice,
penso che lei saprà (la risposta)
Quando la logica e le proporzioni (delle cose)
sono cadute morte al suolo
E il cavaliere bianco sta parlando all'incontrario (1)
E la regina di cuori ha perso la sua testa
Ricorda quello che aveva detto il ghiro
Alimenta la tua mente, alimenta la tua mente
fungo --> da intendersi "fungo allucinogeno"
Io la trovo un pò ridicola quella publicità!
E quella frase per me è solo un incitamento a comprare tutte le loro zuppe...k fanno proprio skifo!