invece non è del tutto esatto...
un cane scodinzola per segnalare eccitazione (non sessuale...)
il fatto che il più delle volte queste eccitazione equivalga a "sono felice"
non esclude che possa essere eccitato per altri motivi, come nervosismo, qualcosa di insolito che appare ai suoi occhi o cose del genere..
quindi non fate l'equazione cane mi scodinzola = felice, allora lo accarezzo...