Dimentichi il trasporto.
Prendi la squarenix ad esempio.
I giochi quì in italia non arrivano direttamente dal giappone.
Passano prima per la Eidios a Londra (o francia, non ricordo) che pensa alle varie prassi di traduzione e ***** vari, poi da li arriva in italia, e quello è già un costo aggiuntivo.
Poi è anche possibile che nelle compravendite su internet i prodotti sono anche un po' svalutati perchè se non erro i venditori preferiscono la quantità di prodotti venduti.