Compay Segundo - Chan Chan
De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
Questa canzone è, secondo me, una delle più belle mai scritte.
Io ho sempre sentito dire che il testo, apparentemente incomprensibile, è pieno di doppi sensi erotici, da anni cerco di venire a capo di questo arcano significato manco fosse un mistero archeologico, ma le traduzioni non aitutano. Qualcuno che sa lo spagnolo può chiarire?
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando