Alanis Morissette - Underneath

[Yvette]

Look at us in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues


There is no difference
In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.


Look at us form our cliques in our sandbox
Look at us being cruel kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block




There is no difference


In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.


How I’ve spun my wheels
With carts before my horse
And shine on the outside springs from gloom
Spotlight on these seeds of simpler reasons
And score bourne into corn, stretching my limit


There is no difference
In what we’re doing in here
That doesn’t show up as big as it does out there
So why spend all our time undressing our bandages
When we’ve the ultimate key to the cause
right here all underneath.

[Yvette]

Traduzione:

Guardaci rompere i nostri legami in questa cucina
Guardaci riprendere tutte le nostre difese
Guardaci intraprendere una guerra nelle nostre camere da letto
Guardaci mollare tutto1 nei nostri dialoghi

Non c´è alcuna differenza in quello che stiamo facendo qui,
che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi
Allora perchè trascorriamo tutto il nostro tempo indossando le nostre bende
Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi

Guardaci, la nostra forma le nostre cricche nella nostra buca di sabbia
Guardaci, crudeli bambini con entrambi i nostri cuori bloccati
Guardaci andar via da tutti i punti di massima
Guarda la dittatura sul mio stesso blocchetto

Non c´è alcuna differenza in quello che stiamo facendo qui,
che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi
Allora perchè trascorriamo tutto il nostro tempo indossando le nostre bende
Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi

Come ho sprecato tempo ed energia con il carro davanti ai buoi
Quando lo splendore esteriore fiorisce dalla radice
I riflettori su questi semi di ragioni più semplici
Questo nucleo, materializzato, comincia nel nostro salotto

Non c´è alcuna differenza in quello che stiamo facendo qui,
che non si manifesti là fuori in sintomi piú grandi
Allora perchè trascorriamo tutto il nostro tempo indossando le nostre bende
Quando abbiamo la chiave ultima alla causa proprio qui, al di sotto di noi.