Davide Van De Sfroos - La ballata del Cimino

[Sedobren Gocce]

Sö la stràda de Briènn, visin al crott di platen
ai pè de la muntàgna gh’è un quaiètt
ai tempi del far-west tra sfrusadù e burlanda
pasaven saac de yuta e sigarett
omen cume aspis scundü tra i ràm e i sass
mai ciamàss per nòmm, mai fa frecàss
omen cun la facia segnada cume il laac
omen cargà cumè lümaac
el Cimino l'era scià cun la bricola in spala
che gh'era gio la barca per cargà
el vet la facia grisa del mutuscaf de la finanza
el vet tra anca un alfa lampegià
pudeva mea gulà, pudeva mea scapà
pudeva domà soltà in del laac, e alùra:
un tuffo da delfino, l'impatto come un orca
e l'ha batü anca el record del maiorca

Arrenditi Cimino i t'hann ciapà, set circundà
pütost che fas ciapà a cà mia trövi un anguila de maridà
stai attento Cimino el laac l'è frecc te manca el fià
incö g'ho quatru pulmoni
e g'ho anca i ball per galegià

la finanza preocupada riusiva piö a truvall
ma lü l'era già mo drè a rampegà
sö per el quaiètt cunt i müdant e i scarp de tenis
el rest di so vistii sol funt del laac
quai vön l'ha pö sparà, quai vön l'ann pö ciapà
ma lü l'era scundü le suta a un ciàpp
cumè un cinghiale in tanga, un luf cun sö i superga
pruvava a guarda fö ma mea tropp
cugnuseva la muntagna ma inscè l'era fö de post
e i pess i g'heren sö la sua lacoste
l'era bela la mea maieta ma tropa culurada
me dispiass cun quel che l'ho pagada

Arrenditi Cimino te set biutt e masaràà
nisöen m'ha cugnusü perciò nisöen me acüsarà
che scuse avrai Cimino set in müdant in d'öna vall
el me alibi l'è questo, sciuur finanzier seri dree a menall



sono gradite correzioni eventuali... saluti

[Scottish]

Sö la stràda de Briènn, visin al crott di platen
ai pè de la muntàgna gh’è un quaiètt
ai tempi del far-west tra sfrusadù e burlanda
pasaven saac de yuta e sigarett
omen cume aspis scundü tra i ràm e i sass
mai ciamàss per nòmm, mai fa frecàss
omen cun la facia segnada cume il laac
omen cargà cumè lümaac
el Cimino l'era scià cun la bricola in spala
che gh'era gio la barca per cargà
el vet la facia grisa del mutuscaf de la finanza
el vet tra anca un alfa lampegià
pudeva mea gulà, pudeva mea scapà
pudeva domà soltà in del laac, e alùra:
un tuffo da delfino, l'impatto come un orca
e l'ha batü anca el record del maiorca

Arrenditi Cimino i t'hann ciapà, set circundà
pütost che fas ciapà a cà mia trövi un anguila de maridà
stai attento Cimino el laac l'è frecc te manca el fià
incö g'ho quatru pulmoni
e anca i ball per galegià tarattatà!

la finanza preocupada riusiva piö a truvall
ma lü l'era giamo drè a rampegà
sö per el quaiètt cunt i müdant e i scarp de tenis
el rest di so vistii sol funt del laac
quai vön l'ha pö sparà, quai vön l'ann pö ciapà
ma lü l'era scundü le suta a un ciàpp
cumè un cinghiale in tanga, un luf cun sö i superga
pruvava a guarda fö ma mea tropp
cugnuseva la muntagna ma inscè l'era fö de post
e i pess i g'heren sö la sua lacoste
l'era bela la mea maieta ma tropa culurada
me dispiass cun quel che l'ho pagada

Arrenditi Cimino te set biutt e masaràà
nisöen m'ha cugnusü perciò nisöen me acüsarà
che scuse avrai Cimino set in müdant in d'öna vall
el me alibi 'è questo, sciuur finanzier seri dree a menall

sono gradite correzioni eventuali... saluti

sulle correzioni ti riferivi a me?? cmq bellissima

[Sedobren Gocce]

m riferivo a te e/o a chiunque sappia 1 po' d dialetto cumasch

molte parole del mio dialetto collimano col cumasch ma nn tt ahimè

[Scottish]

io faccio un po' fatica con gli accenti lo parlo bene ma a scriverlo sono un po' in crisi

[Sedobren Gocce]

sono un casino gli accenti... va beh al max aspetto la correzione del sito cauboi.it ~ il sito dei desfans

anche io lo parlo bene... ma cm dici te scriverlo è un'altra storia

[iL SiMo]

Stupenda! Grande davide