Tazenda - Mamojada

[Kim]

Chin custa frea

mal cuada

in sa cara mea

so camminende in s'istrada.

Ma intr'a nois

est annidada



onzi die, goi

dae su mandzanu a s’inghelada.



Bois, bois et sa disamistade.

Nois, nues in sa malaitta die.



Arreu - arreu

sunt gherrende

e su coro meu

pro calicunu est pranghende.



Bois, bois et sa disamistade.

Nois, nues in sa malaitta die.

Ma tue ses rnama,

fiza, galana.



Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?

Mamojada, itte gloria in sa vinditta b’ahta?

Si in s'arveschida

sambene, muttos ‘e luttos

ti che ischidana,

Mamojada...

ses tue immaculada?



De chi este

custa neche

l'ischent

fintzas sas berbeches.

Lassa chi alen' in pache,

lassa chi intret unu bicculu e' luche.



Bois, bois et sa disamistade.

Nois, nues in sa malaitta die.

Tue ses ermosa,

amiga e isposa.



Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?

Mamojada, itte gloria in sa vinditta b’at?

Si in s'arveschida

sambene, muttos ‘e luttos,

ti che ischidant,

Mamojada...

ses tue immaculada?



Si in s'arveschida

sambene, muttos ‘e luttos,

ti che ischidant,

Mamojada...

ses tue immaculada?



Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?

Mamojada, itte gloria in sa vinditta b’at?



Mamojada, pro cant 'annos 'alu maltrattada?

Mamojada, itte gloria in sa vinditta b’at?


c'è qlc sardo che può tradurmela?

[Euphoria]

penso ke la traduzione sia questa

Con questa paura
mal celata
nel mio viso
sto camminando per la strada
ma dentro noi
è annidata
ogni giorno, così
dalla mattina all'imbrunire
voi, voi e l'inimicizia
noi, nuvole nel giorno maledetto
senza tregua
fanno guerra
e il mio cuore
per qualcuno sta piangendo
voi, voi e l'inimicizia
noi, nuvole nel maledetto giorno
ma tu sei bella,
amica e sposa!
mamojada che gloria c'è nella vendetta?
Se all'alba
sangue, canti di lutto
ti svegliano
mamojada
sei tu l'immacolata?
Di chi è questa colpa
lo sanno
anche le pecore
lascia che respiri in pace
lascia che entri un filo di luce
voi, voi e l'inimicizia
noi, le nuvole nel giorno maledetto
ma tu sei madre,
figlia, meravigliosa
mamojada per quanti anni ancora sei maltrattata?
mamojada che gloria c'è nella vendetta?
Se all'alba
sangue, canti di lutto
ti svegliano
mamojada
sei tu l'immacolata?
mamojada..

[Askra]

splendida