Inti Illimani - El pueblo unido jamas sera vincido

[twix ™]

in teoria non c'è

De pie cantar, que vamos a trionfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tù vendrás marchando junto a mì
y asì verás tu canto y tu bandera flocerer.
La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrà.
De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
serà mejor la vida que vendrà.
A conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voces de combate se alzaràn;
diràn canciòn de libertad.
Con decisiòn la patria vencerà.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando: adelante!



El pueblo unido jamás será vencido!

La patria està forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizarà,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
iràn, la patria cubriran.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Miliones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallòn,
sus manos van llevando la justicia y la razon.
Mujer, con fuego y con valor
ya estas aquí junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamás será vencido!

Traduzione:
In piedi, cantiamo, che trionferemo,
avanzano le bandiere dell'unità
e tu verrai a marciare al mio fianco
così vedrai il tuo canto e la tua bandiera fiorire.
La luce di un'alba rossa
annuncia ormai la vita che verrà.
In piedi, marciamo, che il popolo trionferà;
sarà migliore la vita che verrà.
Conquistiamo la nostra felicità;
in un clamore, mille voci di lotta si alzeranno;
diranno canzoni di libertà.
Con decisione la patria vincerà.
E ora il popolo che si alza nella lotta,
con voce di gigante grida: avanti!

Il popolo unito non sarà mai vinto!

La patria sta forgiando l'unità;
da nord e sud si mobiliterà,
dalle saline ardenti e minerali,
al bosco australe, uniti nella lotta e nel lavoro,
andranno, la patria copriranno.
Il loro passo ormai annuncia l'avvenire.
In piedi, cantiamo, che il popolo trionferà.
Milioni ora impongono la verità;
sono di acciaio, ardente battaglione,
le loro mani portano la giustizia e la
ragione.
Donna, con fuoco e valore,
tu sei qui insieme al lavoratore.
E ora il popolo che si alza nella lotta,
Con voce di gigante grida: avanti!

Il popolo unito non sarà mai vinto!