Garbage - Tell me where it hurts

[Shirley*]

What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future

I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you’re thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted



Tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
They don’t like me; I can tell
But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason
To believe in something different
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere

If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected

Tell me where it hurts,
to hell with everybody else.
All I care about is you and that’s the truth
they don’t like me; yeah I can tell
but you do, so they can go to hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until…

So tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
they don’t like me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell
But you do, so they can go to hell

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts…

[Yvette]

L'ho sentita ieri! È bella ^^

[Rude Chrystel]

E' tre giorni di fila che l'ascolto.
E' troppo bella

[Yvette]

L'adoro..

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZnKt8i_ppRs[/youtube]

[Rude Chrystel]

L'adoro..

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZnKt8i_ppRs[/youtube]

Shirley Manson è troppo figa.

[Yvette]

Traduzione

Come saranno le mie giornate?
Cosa mi porterà il domani?
Se avessi gli occhi a raggi x potrei vedere tutto
Non avrei bisogno di fare previsioni sul futuro

Vorrei che mi parlassi
In che altro modo potrei sapere cosa pensi?
Se solo gli altri avessero detto che cosa
Che cosa
Che cosa volevano veramente

Dimmi dove fa male
all'inferno insieme a tutti gli altri
Mi interessi solo tu, questa è la verità
A loro non piaccio, l'ho capito
Ma a te sì, e allora che vadano all'inferno

Ti hanno mai dato una ragione
Per credere in qualcosa di diverso
Se stai cercando amore, per quello che vale
Ne ho un sacco sparso qua intorno

Se stai cercando delusioni
Le puoi trovare in ogni angolo
Nel mezzo della notte mi stringo forte a te
Così entrambi ci possiamo sentire al sicuro

Dimmi dove fa male
all'inferno insieme a tutti gli altri
Mi interessi solo tu, questa è la verità
A loro non piaccio, l'ho capito
Ma a te sì, e allora che vadano all'inferno

Sono stata amata ma non sapevo come sentirlo
E sono stata ammirata ma non so se ci ho mai creduto
Ho ricevuto amore per tutta la vita ma non sapevo come prenderlo
Finché...

E allora dimmi dove fa male
all'inferno insieme a tutti gli altri
Mi interessi solo tu, questa è la verità
A loro non piaccio, l'ho capito
Ma a te sì, e allora che vadano all'inferno

Dimmi dove fa male
Dimmi dove fa male
Dimmi dove fa male adesso
Dimmi dove fa male...