ACCEDI

Password dimenticata?

×
Seguici su Instagram Feed RSS Seguici su YouTube
Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Visualizzazione risultati da 11 a 20 su 23
Like Tree1Mi piace

Goo goo dolls - IRIS

  1. #11
    Rum e Cocaina Sally
    Donna 37 anni da Carbonia-Iglesias
    Iscrizione: 29/9/2004
    Messaggi: 21,047
    Piaciuto: 91 volte

    Predefinito

    ma credo che la traduzione sia sbagliata eh

    perchè dice

    I just want you to know who I am
    I just want you to know who I am



    quindi dovrebbe essere

    Voglio solo che tu sappia chi sono

    E non- voglio solo sapere chi sono -



    No?

  2. # ADS
     

  3. #12
    Sempre più FdT
    Iscrizione: 1/4/2005
    Messaggi: 3,368
    Piaciuto: 2 volte

    Predefinito

    Ha ragione Sally.. La traduzione in qualche punto è sbagliata..
    Anche quando dice "You're the closest to heaven that I'll ever be", dovrebbe essere "Tu sei più vicina al paradiso di quanto io lo sarò mai"

    Bellissima canzone comuqnue..

    Sally il video è toppato, in quello originale ci sono i Goo Goo Dolls e scene di City of Angels.. Ma capisco perchè hai messo quello invece dell'altro..

  4. #13
    Rum e Cocaina Sally
    Donna 37 anni da Carbonia-Iglesias
    Iscrizione: 29/9/2004
    Messaggi: 21,047
    Piaciuto: 91 volte

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da Godel
    Ha ragione Sally.. La traduzione in qualche punto è sbagliata..
    Anche quando dice "You're the closest to heaven that I'll ever be", dovrebbe essere "Tu sei più vicina al paradiso di quanto io lo sarò mai"

    Bellissima canzone comuqnue..

    Sally il video è toppato, in quello originale ci sono i Goo Goo Dolls e scene di City of Angels.. Ma capisco perchè hai messo quello invece dell'altro..
    Ma cosa capisci Stavo guardando pezzi di film Ho sentito la canzone e allora l ho messa Smettila di dire che capisci non capisci una cippa :smt083 e quella faccina non la sopporto :smt003


    ciapa

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y3En9tWY_DY[/youtube]

  5. #14
    Overdose da FdT
    34 anni
    Iscrizione: 1/10/2004
    Messaggi: 5,020
    Piaciuto: 2 volte

    Predefinito

    pignolassi l'avevo presa da internet

  6. #15
    Matricola FdT
    Uomo 30 anni
    Iscrizione: 2/5/2011
    Messaggi: 62
    Piaciuto: 14 volte

    Predefinito Goo Goo Dolls - Iris

    And I'd give up forever to touch you
    'Cause I know that you feel me somehow
    You're the closest to heaven that I'll ever be
    And I don't want to go home right now

    And all I can taste is this moment
    And all I can breathe is your life
    'Cause sooner or later it's over
    I just don't want to miss you tonight

    And I don't want the world to see me
    'Cause I don't think that they'd understand
    When everything's made to be broken
    I just want you to know who I am

    And you can't fight the tears that ain't coming
    Or the moment of truth in your lies
    When everything feels like the movies
    Yeah you bleed just to know you're alive

    And I don't want the world to see me
    'Cause I don't think that they'd understand
    When everything's made to be broken
    I just want you to know who I am

    And I don't want the world to see me
    'Cause I don't think that they'd understand
    When everything's made to be broken
    I just want you to know who I am

    And I don't want the world to see me
    'Cause I don't think that they'd understand
    When everything's made to be broken
    I just want you to know who I am

    I just want you to know who I am
    I just want you to know who I am
    I just want you to know who I am



    Traduzione

    E ho rinunciato per sempre a toccarti
    perchè so che tu mi senti in qualche modo
    tu sei più vicina al paradiso di quel che io sia mai stato
    e non voglio andare a casa ora
    e tutto quello che posso assaporare è questo momento
    e tutto ciò che posso respirare è la tua vita
    perchè presto o tardi è finita
    e io non voglio perderti questa notte

    e io non voglio che il mondo mi veda
    perchè non penso che la gente capirebbe
    quando tutto è stato fatto per essere distrutto
    io voglio solo che tu sappia chi sono

    e tu non puoi combattere le lacrime che non stanno per arrivare
    o il momento della verità nelle tue bugie
    quando tutto sembra come nei film
    si tu sanguini solo per capire che ancora sei vivo

    e io non voglio che il mondo mi veda
    perchè non penso che la gente capirebbe
    quando tutto è stato fatto per essere distrutto
    io voglio solo che tu sappia chi sono


    io voglio solo che tu sappia chi sono
    io voglio solo che tu sappia chi sono
    io voglio solo che tu sappia chi sono

  7. #16
    Alias Bonnie Tyler Joy Turner
    Donna 34 anni
    Iscrizione: 28/5/2007
    Messaggi: 16,028
    Piaciuto: 5206 volte

    Predefinito


  8. #17
    Overdose da FdT Dade
    Uomo 33 anni da Torino
    Iscrizione: 21/11/2010
    Messaggi: 9,903
    Piaciuto: 4038 volte

    Predefinito

    Bello!

  9. #18
    ;
    Donna 32 anni da Piacenza
    Iscrizione: 7/1/2006
    Messaggi: 4,593
    Piaciuto: 3631 volte
    A Cimis piace questo intervento
    A bird doesn't sing because it has an answer, it sings because it has a song.

  10. #19
    Vivo su FdT Prozac.
    Donna 34 anni da Perugia
    Iscrizione: 22/5/2009
    Messaggi: 4,172
    Piaciuto: 297 volte

    Predefinito

    Una tra le canzoni più belle di sempre.

  11. #20
    Overdose da FdT Jean Grey
    Donna 29 anni da Modena
    Iscrizione: 12/4/2008
    Messaggi: 8,445
    Piaciuto: 3494 volte

    Predefinito

    yeah, you bleed just to know you're alive

    Stupenda.

Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima

Discussioni simili

  1. Goo Goo Dolls - It's Over
    Da jejecb nel forum Testi musicali
    Risposte: 3
    Ultimo messaggio: 5/7/2007, 5:00
  2. Interpretazione "IRIS" GOO GOO DOLLS
    Da saretta_x nel forum Musica
    Risposte: 9
    Ultimo messaggio: 2/2/2007, 10:10
  3. iris versari cesano maderno
    Da Silvietta16 nel forum Scuola, università, lavoro
    Risposte: 8
    Ultimo messaggio: 1/12/2006, 19:31
  4. Biagio Antonacci - Iris
    Da veneta_doc nel forum Testi musicali
    Risposte: 11
    Ultimo messaggio: 2/4/2006, 8:39
  5. Si chiamava Iris
    Da Lilith nel forum Improvvisazione
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 23/3/2005, 9:37