Goo goo dolls - IRIS

[Sally]

ma credo che la traduzione sia sbagliata eh



perchè dice

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

quindi dovrebbe essere

Voglio solo che tu sappia chi sono

E non- voglio solo sapere chi sono -



No?

[Godel]

Ha ragione Sally.. La traduzione in qualche punto è sbagliata..
Anche quando dice "You're the closest to heaven that I'll ever be", dovrebbe essere "Tu sei più vicina al paradiso di quanto io lo sarò mai"

Bellissima canzone comuqnue..

Sally il video è toppato, in quello originale ci sono i Goo Goo Dolls e scene di City of Angels.. Ma capisco perchè hai messo quello invece dell'altro..

[Sally]

Ha ragione Sally.. La traduzione in qualche punto è sbagliata..
Anche quando dice "You're the closest to heaven that I'll ever be", dovrebbe essere "Tu sei più vicina al paradiso di quanto io lo sarò mai"

Bellissima canzone comuqnue..

Sally il video è toppato, in quello originale ci sono i Goo Goo Dolls e scene di City of Angels.. Ma capisco perchè hai messo quello invece dell'altro..

Ma cosa capisci Stavo guardando pezzi di film Ho sentito la canzone e allora l ho messa Smettila di dire che capisci non capisci una cippa :smt083 e quella faccina non la sopporto :smt003


ciapa

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y3En9tWY_DY[/youtube]

[Grì]

pignolassi l'avevo presa da internet

[Kisuke]

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am



Traduzione

E ho rinunciato per sempre a toccarti
perchè so che tu mi senti in qualche modo
tu sei più vicina al paradiso di quel che io sia mai stato
e non voglio andare a casa ora
e tutto quello che posso assaporare è questo momento
e tutto ciò che posso respirare è la tua vita
perchè presto o tardi è finita
e io non voglio perderti questa notte

e io non voglio che il mondo mi veda
perchè non penso che la gente capirebbe
quando tutto è stato fatto per essere distrutto
io voglio solo che tu sappia chi sono

e tu non puoi combattere le lacrime che non stanno per arrivare
o il momento della verità nelle tue bugie
quando tutto sembra come nei film
si tu sanguini solo per capire che ancora sei vivo

e io non voglio che il mondo mi veda
perchè non penso che la gente capirebbe
quando tutto è stato fatto per essere distrutto
io voglio solo che tu sappia chi sono


io voglio solo che tu sappia chi sono
io voglio solo che tu sappia chi sono
io voglio solo che tu sappia chi sono

[Joy Turner]

[Dade]

Bello!

[Something Strange]

http://forum.fuoriditesta.it/testi-m...olls-iris.html

[Prozac.]

Una tra le canzoni più belle di sempre.

[Jean Grey]

yeah, you bleed just to know you're alive

Stupenda.