Otis Redding - Ain't No Sunshine When She's Gone

[Pollo82]

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
She's gone much too long
Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know
She's gone to stay
It's breakin' me up
Anytime she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's gone much too long
Any time she goes away

Ain't no sunshine when she's gone
I wonder if she's gone to stay
There ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't a home
Any time she goes away

I know
She's gone to stay
It's breaking me up
Any time she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
I wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Any time she goes away
Any time she goes away

TRADUZIONE:



Non c'é sole






non c’è sole quando lei se ne va
non c’è calore quando lei non c’è
non c’è sole quando lei se ne va
se ne va sempre troppo a lungo
tutte le volte che se ne va

non c’è sole quando lei se ne va
mi chiedo se se ne sia andata per non tornare
non c’è sole quando lei se ne va
è questa casa non è più un focolare
tutte le volte che se ne va

lo so
lei se n’è andata per non tornare
mi sta distruggendo
tutte le volte che se ne va
devo lasciare stare le cose giovani
qui non c’è sole quando lei se ne va

non c’è sole quando lei se ne va
non c’è calore quando lei non c’è
non c’è sole quando lei se ne va
se ne va sempre troppo a lungo
tutte le volte che se ne va

non c’è sole quando lei se ne va
mi chiedo se se n’è andata per restare
qui non c’è sole quando lei se ne va
e questa casa non è più un focolare
tutte le volte che se ne va

lo so
se n’è andata per non tornare
mi sta distruggendo
tutte le volte che se ne va
devo lasciare stare le cose giovani
qui non c’è sole quando lei se ne va

non c’è sole quando lei se ne va
mi chiedo se se ne sia andata per non tornare
non c’è sole quando lei se ne va
e questa casa non è più un focolare
tutte le volte che se ne va
tutte le volte che se ne va

[Grì]

bellaaa :wink:

[gattophilip]

Bella, sì, ma NON di Otis Redding (che era, ahilui, e ahinoi, già deceduto da circa quattro anni quando fu composta).
La canzone è di Bill Withers.
Memorabile la versione di Al Green.
Tutto questo per la precisione.