Cerca:

E perché avrebbero dovuto avere un plurale inglese?
Gli stessi inglesi usano i plurali latini molto più di noi: dicono sempre curricula, ma anche cacti come plurale di cactus, ad esempio, oppure...

Queste fanno proprio cacare...

Affascinante l'idea di "avataribus", purtroppo invece è sanscrito e il plurare è avatara: i plurale dei neutri escono in -a in tante lingue antiche indoeuropee.

In realtà segue direttamente il latino anche quello: digitum è neutro e al plurale fa digita... dato che in intaliano non esiste il neutro e la vocale a è associata al femminile ha anche cambiato...

Avatar viene usato come invariabile, ma se si applica la regola di usare i plurali della lingua originale bisogna farlo per tutte le parole, non solo quelle inglesi o latine che si sanno...

Visto che sono in vena di topic sui plurali, come pensate sia meglio comportarsi con le parole straniere? Si lasciano invariate o si usa il plurale della loro lingua?
Cioè lo sport - gli sport o gli...