Cerca:

boh vedi tu. ritengo che ci voglia metodo nell'apprendimento in ogni caso.

Intendevo di comprarti i testi/il materiale per studio autonomo.

Quanto alla traduzione mentale in lettura, la perdi con il tempo e la pratica costante. All'inizio è normale nonché necessaria.

Io ti consiglio di seguire un percorso più "organizzato", ad esempio studiando su testi per la preparazione di qualche certificazione. In questo modo, il lavoro viene portato avanti sulle diverse...

ma come lo studi l'inglese?