Cerca:

Forse questa, più dettagliata, è più utile, almeno per capire se si è infetti (ci si arriva dal tuo link):
AppleInsider | Two new trojan horses threaten Mac software pirates

Senza andare troppo lontano:
Preferenze di Sistema -> Sicurezza -> Firewall -> Configura l'accesso a applicazioni e servizi specifici

Basta che setti a dovere il firewall: appena un programma che non ha regole definite tenta una connessione, comprare una finestra che ti chiede cosa fare, se bloccarle o consentirle. Alché dovrebbe...