poesie e testi da tradurre per favore
mi potreste tradurre questi testi?
grazie in anticipo...
Meu §uicídio...
Não me abandone sozinha no escuro
Não me faça chorar
Preciso respirar
Aqui tem demônios por todo lugar
Meu coração chora
Com sua partida
Meu corpo sangra
Cheio de cortes e feridas
Hoje eu choro...
Antes de morrer
O medo de te perder
Fez eu ser prisioneira da minha própria escuridão
O amanha para mim não existirá
Minha morte agora
É tão importante quanto ser livre
Pra poder sonhar...
------------------------------------------------------------------------
eccone un altro...se ne avete voglia...
Entre §ombras...
Entre sombras
entre mortos
no meio de lágrimas
caminhando com a tristeza
Vivo assim!
tem dias que eu acho
que essa minha solidão nao terá fim
Por muitas vezes caminhei com esperança
olhando o mundo com os olhos de uma simples criança
que nao se abala com a crueldade humana
Por muitas vezes
achei que a morte seria minha solução
só depois percebi
que morta eu já esteva
tentando congelar meu coração
Na tentativa de não chorar por mais ninguém
percebi que cada dia que passava
eu estava pior...
Fui ficando cansada
uma jovem, que além de depressiva
ficava cada vez mais amarga
Tentei resistir
busquei forças dentro de mim
que eu nem sabia existir
Mas o mundo me deixou assim...
fui fraca, eu sei!
e só hoje...deitada no leito de um hospital
condenada a morte
que eu vi...quanto perdi da vida
quanto perdi de mim!
fracassei...
*Essa poesia é didicada a todos aqueles que sentem isso também...sei que o público alvo do meu blogger é formado por pessoas que na maioria das vezes tão depressivas e deixando escapar a melhor parte de suas vidas. Se entregar a tristeza é nao lutar pela sua própria essencia...que pode ser tornar tão cruel quanto aqueles que um dia te magoaram.
As pessoas só podem nos prejudicar se de alguma maneira deixarmos...a vida depende da forma que a gente leva, do que a gente encara, do que fazemos...nao fazer nada para melhorar uma situaçao ruim é ser fraco! se nao tem nada na vida que te agrade para te fazer lutar...lute por você! e seja feliz. É muito ruim quando a pessoa percebe que o tempo nao pode voltar, que só agora quando ta morrendo vê o quanto era bom viver...e nessa fase, a única coisa que resta é chorar e aceitar a morte. *
Aline Tainá
---------------------------------------------
mi fareste un gorsso favore se me le traduceste xke non so proprio come fare altrimenti :roll: