ACCEDI

Password dimenticata?

×
Seguici su Instagram Feed RSS Seguici su YouTube
Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Visualizzazione risultati da 1 a 10 su 23

Jingle Bells

  1. #1
    Sempre più FdT
    Uomo 35 anni
    Iscrizione: 8/10/2004
    Messaggi: 2,610
    Piaciuto: 26 volte

    Predefinito Jingle Bells

    Nonostante sia diventata la canzone natalizia più famosa del mondo, Jingle Bells non è stata originariamente concepita per il Natale.
    Il fraintendimento è probablmente dovuto all'associazione tra la slitta con i campanellini e Babbo Natale, ma leggendo il testo completo, si capisce chiaramente che la canzone invita semplicemente ad un divertimento invernale, ma non c'è una parola che sia esplicitamente riferita al natale:

    Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
    Over the fields we go, laughing all the way.
    Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
    What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

    Chorus
    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
    O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
    O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

    A day or two ago, I thought I'd take a ride
    And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
    The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
    He got into a drifted bank and we got upsot

    (Chorus)

    A day or two ago, the story I must tell
    I went out on the snow, and on my back I fell;
    A gent was riding by, in a one-horse open sleigh
    He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

    (Chorus)

    Now the ground is white, go it while you're young
    Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
    Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed
    Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead

    (Chorus)

  2. # ADS
     

  3. #2
    Overdose da FdT
    Donna 30 anni da Torino
    Iscrizione: 9/10/2005
    Messaggi: 7,650
    Piaciuto: 4 volte

    Predefinito

    nn so tradurre

  4. #3
    FdT-dipendente
    Uomo 34 anni da Monza
    Iscrizione: 29/9/2004
    Messaggi: 1,156
    Piaciuto: 0 volte

    Predefinito

    Non vedo il problema, natale è una festa commericiale ormai (è ciò mi piace un casino) ^^

  5. #4
    Sempre più FdT
    Iscrizione: 12/7/2006
    Messaggi: 3,043
    Piaciuto: 0 volte

    Predefinito

    mi hai rovinato il mito di Jingle Bells

  6. #5
    Moderatrice Holly
    Donna 31 anni
    Iscrizione: 1/4/2006
    Messaggi: 35,153
    Piaciuto: 10119 volte

    Predefinito

    e non è l'unica canzone...
    Difficile dire se il mondo in cui viviamo sia una realtà o un sogno.

  7. #6
    Vivo su FdT
    Donna 31 anni da Trento
    Iscrizione: 29/8/2005
    Messaggi: 4,955
    Piaciuto: 3 volte

    Predefinito

    In crucco si...
    dice una roba tipo...
    " das wird es wieder wunderbar zu
    weihnachtsmarkt zu gehen

  8. #7
    J_D
    Ospite

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da Patu
    In crucco si...
    dice una roba tipo...
    " das wird es wieder wunderbar zu
    weihnachtsmarkt zu gehen
    ????

  9. #8
    Litha
    Donna 32 anni da Roma
    Iscrizione: 14/1/2006
    Messaggi: 15,232
    Piaciuto: 75 volte

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da Personne
    mi hai rovinato il mito di Jingle Bells
    Appunto :smt087

    E' come se mi dicessi che non esiste babbo natale :smt087 perchè esiste vero :smt087

  10. #9
    Sempre più FdT
    Iscrizione: 12/7/2006
    Messaggi: 3,043
    Piaciuto: 0 volte

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da chanty88

    Appunto :smt087

    E' come se mi dicessi che non esiste babbo natale :smt087 perchè esiste vero :smt087
    Certo che esiste!
    :smt056

  11. #10
    Litha
    Donna 32 anni da Roma
    Iscrizione: 14/1/2006
    Messaggi: 15,232
    Piaciuto: 75 volte

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da Personne

    Certo che esiste!
    :smt056
    Ah ecco mi sento già meglio :smt040

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Discussioni simili

  1. AC/DC - Hell's Bells
    Da Kim nel forum Testi musicali
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 31/1/2006, 9:37