Il gioco vale la candela

[Sally]

Ammesso che abbia scritto la frase giusta... che cavolo vuol dire???

[kiwiacustico]

io la conoscevo così : il gioco non vale la candela.

traduzione : non ne vale la pena

[Sally]

Quindi come ho detto io vuol dire : ne vale la pena


Ma.. se io dico "è come tyrovare un ago in un pagliaio" = è difficile.. xè? perchè un ago in un pagliaio è impossibile da trovare!

Ma a questa non riesco a trovare un significato in quel senso..

[Rum e Cocaina]

Il gioco non vale la candela (anche io sapevo così...), in poche parole significa che la posta in gioco non è abbastanza alta per sprecare la candela necessaria per giocare.

[kiwiacustico]

in poche parole significa che la posta in gioco non è abbastanza alta per sprecare la candela necessaria per giocare.

thx maestra

[Sally]

Il gioco non vale la candela (anche io sapevo così...), in poche parole significa che la posta in gioco non è abbastanza alta per sprecare la candela necessaria per giocare.

okkk grazieee

[maya]

Rum&Cocaina for president! 8)

[Rum e Cocaina]

Splendida Reginaaaaaa

Rum e Cocainaaaaaa

Za zà... :smt050 :smt003


azie azie... :smt110 :smt016

[John Galliano]

Sally prima quando non c'erano illuminazioni elettriche o a olio si illuminava con le candele, che non erano prodotte in quantità industriale come adesso, e la luce è una cosa preziosa, quindi non bisognava sprecarle, ma usarle solo quando ne valeva davvero la pena.

Non l'ho letto da nessuna parte, ma penso sia la motivazione esatta.

[Sally]

Sally prima quando non c'erano illuminazioni elettriche o a olio si illuminava con le candele, che non erano prodotte in quantità industriale come adesso, e la luce è una cosa preziosa, quindi non bisognava sprecarle, ma usarle solo quando ne valeva davvero la pena.

Non l'ho letto da nessuna parte, ma penso sia la motivazione esatta.

ecccooooooo ma infatti capivo il senso della frase, ma sta caz di candela non capivo cosa c entrava