Mi rivolgo agli effedittiani del sud,in particolare Campania e Sicilia.
Si sa, in noi è innato il senso e il valore della famiglia u.u ma non sono quella nostra...anche quella degli altri!
Sovente infatti sentiamo nominare i membri della famiglia altrui dopo un "botta e risposta" pungente.
Esempio a Napoli:
A: we we,come va? :D
B: mammt
A: :|
(la "t" finale sta per "tua"...è una popolazione in via di sviluppo)
Esempio in Sicilia:
A: ciao cumpà,comu semu? :D
B: tomà
A: :|
(si legge tuttoattaccato per evitare brevi e inutili stati di apnea)
Ma ci sono anche altre espressioni,per non discriminare il resto della famiglia:
-patete,fratete,sorete,ziete,nonnete,cuginete,proni potete,bisnonnete,...
e rispettivamente:
-topà,tofrati,tosoru,tozia,tononna,....seguito dal doveroso e immancabile finale "...e tutta la tua generazione di mer**" oppure " .... e tutta la tua settima generazione" (non ho mai capito perchè proprio la settima)
Ormai è diventato comunissimo rivolgersi così,non è quasi più offensivo,anzi è un modo per scambiare due chiacchiere e fare amicizia xD
Però mi chiedo: Perchè tutto ciò? è un modo per colpire il punto debole di noi del sud oppure è un'abitudine fin troppo in crescita?
A Ultimate,che sarà fra i primi a rispondere,volevo dire:
Hai disonorato la nostra famiglia
Visualizzazione stampabile
-
11/9/2010, 13:56BigymHai disonorato la nostra famiglia
-
11/9/2010, 14:01Santapuzzetta
io non ho capito proprio cosa vuoi sapere...
P.S.: non mi si aprono gli spoiler... -
11/9/2010, 14:03Bigymtranquillo non era per te :lol:Quote:
Originariamente inviata da Santapuzzetta
-
11/9/2010, 14:05Follia
In sicilia non si dice "...e tutta la tua generazione di mer**" ma "tutta a to razza" :lol:
Comunque nemmeno io ho capito cosa vuoi sapere...alla fine ho anche amici del nord che dicono cose tipo "Cretina glielo dici a tua sorella" xD -
11/9/2010, 14:07Santapuzzetta
ecco...questo video vi spiega alcune cose della nostra lingua...
http://www.youtube.com/watch?v=29-u9neC7t0 -
11/9/2010, 14:08Artemisia
io sono campana e questa usanza dalle mie parti non esiste :roll: quindi boh.
Comunque non mi piacerebbe nemmeno,ci sono tanti modi migliori per fare amicizia .-. -
11/9/2010, 14:10Bigyma Palermo ma a Trapani no...comunque siamo sempre lì xDQuote:
Originariamente inviata da Follia
la domanda è messa bene in evidenza,com'è che non la vedete? .-.
"cretina glielo dici a tua sorella" è troppo lungo xD e poi non si prova la stessa ebbrezza -
11/9/2010, 14:15Ge@
La domanda è "Perchè tutto ciò?" ma mi sa che non è tanto chiaro il "ciò" XD
Intendi per caso perchè quando si deve madare male qualcuno si usano le espressioni "mam't" (tua madre) o "d'attand" (tuo padre)?
(Il mio dialetto è pugliese) -
11/9/2010, 14:17Bigymno mi chiedevo come fanno a sopravvivere i pinguini quando fa caldo:(Quote:
Originariamente inviata da Ge@
-
11/9/2010, 14:20Ge@:lol: okok!Quote:
Originariamente inviata da bigym
Non lo so sinceramente, sarà una cosa del sud sfottere le persone mettendo in mezzo la famiglia, però come hai detto tu ormai non è neanche più offensivo!
Anche per dire "mannaggia a te" si dice "mocc a mam't", ma la povera mammin in questione è innocente :lol: -
11/9/2010, 14:25Svart
Noi usiamo dire "to' mare!" oppure "to' nona!"...
Tipo: "Sei uscita con quello là?" "Io con quello!?!? To' nona!"
:D -
11/9/2010, 14:43_SaMas_
Sisi è vero!
ormai è un'usanza nominare i vari membri della famiglia.. anche quando non c'entrano praticamente nulla :roll:
però ho notato, almeno dalle mie parti, che sono soprattutto i ragazzini ad usare questo linguaggio...
E comunque "mocc a mamm't" è l'espressione più gettonata :lol: -
11/9/2010, 14:44Paperoga
Pure a mantova si usa "La vaca tt'a fàt!" ("Quella prostituta che ti ha concepito") come saluto :D
-
11/9/2010, 14:46Holly
non lo so, ma io ne dico parecchie di queste.
la mia risposta standard se uno mi parla e io mi faccio male in quel momento è "mammata"
poi c'è la variante volgare :lol: -
11/9/2010, 15:54Pakko
Io ora non me la prendo cosi' tanto se nominano la mia famiglia...
Oddio, me la prendo tanto quanto me la prenderei venendo offeso direttamente, ora questo è il senso.
Il post e' finito e vi saluto.
Saluto anche tutta la generazione vostra u.u -
11/9/2010, 16:39|.Jolly.Jester.|questo quando con "noi" intendo Verona, ma in caso di venezia la fa da padrone:Quote:
Originariamente inviata da c00kie
TI TA MORTI CANI!!
abbreviato a volte in:
..III MOOOORTIIIII!
che, come ben vede, riassume l'essenza di una città che non si limita a maledire la mamma, la nonna, la sorella, ma piglia tutti i parenti, e per di più defunti. grande stima, grande. -
11/9/2010, 16:40Ultimate
@bigym
ma vafancul :lol::lol:
Da me non tanto eh xD
Però se mi prendono in giro rispondo "eh sì mammt", a volte xD -
11/9/2010, 16:44Ge@Se ti può consolare anche da noi si maledicono i defunti con l'espressione "l muert d mam't"...Quote:
Originariamente inviata da |.Jolly.Jester.|
-
11/9/2010, 16:57Ultimate
Da me invece "mallanm e kitemmuort"...
-
11/9/2010, 17:15Bambolina_dolceQuesto nn si dice, è peccato :018:Quote:
Originariamente inviata da Ultimate
-
11/9/2010, 17:31Ultimate
:o
-
11/9/2010, 18:20Bambolina_dolce:182:Quote:
Originariamente inviata da ultimate
-
11/9/2010, 19:38Bigym:lol::lol::lol: grazie *_* tv1kdbyuz3fpoazm :)Quote:
Originariamente inviata da Ultimate
-
11/9/2010, 20:01MisterInvisible
Mammt è di uso mooooooooooooooolto comune da queste parti...
-
11/9/2010, 22:29Echoes
Da me si dice...
Salutam a soreta! -
12/9/2010, 16:43Jo ConstantineÉ la prima cosa a cui ho pensato xDQuote:
Originariamente inviata da Santapuzzetta
-
12/9/2010, 16:50Nuvolablu
Bè credo che la risposta te la sia dato da solo nella premessa del tuo topic...
si mettono in mezzo i familiari appunto perchè ci si sente toccati nel vivo dato che il valore della famiglia al sud è fondamentale....xD
Personalmente, anche quando sono molto incazzata, non ho l'abitudine di offendere i familiari e non mi capita così spesso di ricevere ste offese, credo che dipenda dai contesti sociali, insomma non si può generalizzare:roll:
PS: sono palermitana....xD