io non ci vedo niente di male e il tipo non è malissimo dai.. bisogna anche tenere conto che appena ti sposti di qualche paese (sempre all'interno della provincia di bergamo) il dialetto cambia, è quindi difficile trovare una pronuncia che vada bene per tutti insomma.
Tipo da dove abito io a casa mia in montagna ci sono 45km, esempi:
figlia
da me: sceta
loro: tusa
ieri:
da me: ger
da loro: ir
E poi, almeno da me, il dialetto ormai lo parlano bene solo gli anziani..
Telepadania: tg in dialetto
Visualizzazione stampabile
-
11/9/2009, 14:45Sally
-
11/9/2009, 15:43Killuminato
a modena c'e' una trasmissione sul dialetto in cui ti spiegano anche l'etimologia della parola il sabato mentre durante la settimana un noto giornalista/Dj/conduttore locale va a chiedere alla gente il significato della parola dialettale. Spesso l'esperto del sabato parla di tutto il percorso della lingua della parola "della settimana" facendo esempi presenti nella letteratura modenese e facendo paragoni con i vicini dialetti.
Sarebbe piu' intelligente fare una trasmissione del genere a livello di dialetti italiani, magari sulla rai...invece di un tg del genere.
La trasmissione e' questa...purtroppo ho trovato solo un dietro alle quinte su youtube
http://www.youtube.com/watch?v=azZZOX3O01A -
11/9/2009, 17:13Siugar_
bellissimo XD
-
11/9/2009, 17:25Sirena Partenope
Beh, io personalmente ritengo che essendo un TG a livello regionale potrebbe anche non essere presa troppo negativamente la cosa IN TEORIA.
In pratica il problema è che i dialetti lombardi ormai li parlano solo i vecchi e che quindi maggioranza della popolazione "giovane" non riuscirebbe a seguire un TG del genere :D (a parte in qualche zona del bergamasco e del bresciano forse). Quindi, per l'ennesima volta, un proposta assurda :D -
11/9/2009, 20:03Meox
Ma nemmeno parla dialetto, sembra più dialetto misto a italiano mmh
-
11/9/2009, 23:42oboinfattiQuote:
Originariamente inviata da Lerajies
-
12/9/2009, 1:34Mefis94mica colpa mia se non hanno voglia di fare un ***** :lol:Quote:
Originariamente inviata da Numero Primo
-
12/9/2009, 1:39RudeMood
Ma qua Telepadania nemmeno esiste.
Ma chi se ne frega. -
12/9/2009, 1:48Mefis94
telepadania non la prendo neanche io che sono a trento....
-
16/9/2009, 16:36LadySunFlower
io abito in padania e non la prendo :lol:
comunque il dialetto di quel giornalista è imbarazzante...tedesco in dialetto non si dice "tedesco" ma (almeno dalle mie parti) "tudèsk". comunque va beh..a parte questo che male c'è in un tg in dialetto?
tutte le regioni potrebbero farlo, non è mica un attacco alle altre regioni!
ma come non lo capiscono? ma il dialetto lo parlano bene o male tutti...o meglio...lo capiscono tutti, poi forse lo parlano male o non lo sanno parlare in modo fluido, ma dubito che nessuno capisca un discorso in dialetto. almeno, dalle mie parti tutti parlano o sanno il dialetto. e in ogni caso il tg è sottotitolatoQuote:
Originariamente inviata da Sirena Partenope
-
16/9/2009, 17:05Nabi~
Non ne farei un dramma, in fondo un dialetto è parte della tradizione di una determinata comunità. Inoltre, è sottotitolato, quindi perché no?
A volte sembra che qualsiasi azione simil-Lega Nord sia da prendere come un rito satanico. °_°
Si tratta solo di un TG regionale, attività peraltro già intraprese da altri TV private o locali. -
16/9/2009, 19:39_mOuSeLi_
A livello regionale non ci trovo nulla di male...
-
16/9/2009, 21:47Sirena PartenopeGuarda, non metto in dubbio che dove abiti tu il dialetto lo sappiano più o meno tutti, ma ti assicuro che nella mia zona quello che lo capiscono perfettamente sono davvero pochi.Quote:
Originariamente inviata da LadySunFlower
-
17/9/2009, 13:51Anakin's Tribute
Facciano quello che gli pare con le reti locali
( non si capisce na mazza )
Io lo trovo assurdo :|
Bah... -
17/9/2009, 13:54Hollya livello regionale? :|Quote:
Originariamente inviata da Mefis94
se uno mi parla in catanzarese o in reggino io non capisco un càzzo. -
18/9/2009, 20:52Jo Constantine...scusa il francesismo, ma se non lo capisci sono 'zzi tua :lol:Quote:
Originariamente inviata da Holly
Non vedo perchè un rete regionale non possa fare un tg con il dialetto della regione.
Considerando poi che una regione minimo ha almeno un centinaio di canali. -
18/9/2009, 21:06LadySunFlower:) non so di dove sei, quindi sarà sicuramente veroQuote:
Originariamente inviata da Sirena Partenope
-
18/9/2009, 22:12Hollyno, io parlavo di reti come il tg3... un tg regionale non può essere in dialetto. il dialetto è troppo diverso da zona a zona...Quote:
Originariamente inviata da Jo Constantine
-
18/9/2009, 22:18Jo Constantine...ma il tg3 regionale non sarà mai in dialetto :lol:Quote:
Originariamente inviata da Holly
-
18/9/2009, 22:20Hollysì ma qualsiasi rete prenda in tutta la regione... :lol: i dialetti sono diversi a distanza di pochi km. poi prendi una regione tipo la mia, ricchissima di minoranze linguistiche....Quote:
Originariamente inviata da Jo Constantine
-
18/9/2009, 22:27Jo ConstantineTe lo ripeto Holla, una regione di solito come minimo ha un centinaio di canali suoi...Uno o due canali, magari anche 10, che fanno un tg dialettato non trasformeranno di certo i cittadini in ignoranti che non capiscono le notizie.Quote:
Originariamente inviata da Holly
-
18/9/2009, 22:28Hollyno, dico solo che è inutile XDQuote:
Originariamente inviata da Jo Constantine
-
18/9/2009, 22:31Jo ConstantineMa quando mai...I canali con le cartomanti sono inutili, quelle che te danno i numeri del lotto sono inutili, un tg dove si danno le notizie nudi è inutile...Questo almeno è simpatico.Quote:
Originariamente inviata da Holly