Questa è la traduzione:
Modo di essere alcolico
Persi I vestiti
Perso il lubrificante
Cercando in giro un po’ di divertimento
Alla ricerca di quello giusto
Partner diverso ogni notte
Cosi’ narcotico , fuori bersaglio
Che figata
Che bel culo
E tutto finisce ancora nello scambio di ruoli
Ho una musa in testa , e’ univesale
Mi manda su di giri , sta venendo su di me
E tutto crolla alla prima difficolta’
Ho una musa in testa, e’ universale
Mi manda su di giri , sta venendo su di me
Una sorta di ronzio che dura da giorni
Ho ricevuto un pò d'aiuto dagli insetti
Eccolo tutto intimidito e discreto
Solo un altro finocchio
Uomo donna o scimmia moderna
Solo un altro drogato felice
Cinquanta sterline
Preme il mio bottone
E si va
(ritornello) Si rifa’ il trucco nella sua stanza
Si cosparge di profumo scadente
Dei buchi per gli occhi in un sacchetto di plastica
La migliore scopata che abbia mai fatto
Quel tipo di ragazzo con cui ci stai una vita
Devo aiutarlo a trovarsi una moglie
Siamo una coppia ,
Quando I nostri corpi si uniscono.
(ritornello)
Premetto che non conosco per niente i Placebo, non conosco questa canzone, ho ascoltato un paio di volta Sleeping with Ghosts e stop, sono totalmente ignorante in materia.
Il problema è che c'è un amico che mi stressa da giorni con sta canzone, e siccome non è uno che parla direttamente ma è solito fare giochini del ***** in stile indovinelli mi dovete aiutare voi
Qual è il senso di sta canzone?
Se non lo sapete, boh, datemi informazioni utili sul gruppo, tipo di musica, contesto in cui è stata scritta, insomma qualcosa, perchè leggendola così per la prima volta non ci ho capito niente -.-