Puoi farlo col mapping dell'immagine o con flash. Per il mapping ti consiglio dreamweaver, per flash beh.. è semplicissimo e rapida come cosa.
Come ti han già detto per il mapping puoi usare javascript o css, più comodo css a mio parere, tanto devi solo piazzare dei pallini.. resta il fatto che con flash è meno macchinoso.