Fissare sottotitoli

[Sweeney]

Ciao ragazzi!

Ho da poco finito di subbare un filmato con Subtitle Workshop.

PROBLEMA:
I sottotitoli del video sono rinchiusi in un file .srt e voglio fissarli. Come faccio?

[obo]

è in inglese, ma nel caso, ci sono le immagini Korean Drama Group 한국 무 리 - View topic - Adding Permanent Subtitles (with pics)

[Sweeney]

Tentativo fallito. E sono punto e a capo.

[Sweeney]

Sono riuscito a trovare una soluzione:
1. Convertire un file in AVI con Format Factory;
2. Creo il sottotitolo con Subtitle Workshop;
3. Lo fisso con AVI ReComp.
Ecco fatto. Se servisse a qualcuno...