LinkBack URL
About LinkBacks
figuraccia linguistica
Premessa:
1)Quando parlo veloce o senza darci troppo peso, capita che mischio parole delle mie due lingue madri (svedese e norvegese).
2) Fika in svedese significa caffè
Ero in università precisamente in laboratorio erono quasi le 10.30 ora in cui facciamo una pausa.
Così io che avevo voglia di caffè ma ero indaffaratissima a terminare delle cose ho chiesto sensa pensarci ai colleghi "Hey voglio un fika andiamo?"
Mi sono accorta subito del mio errore ma era troppo tardi avevo fatto une bella figuraccia davanti ai colleghi ma soprattutto al capo del dipartimetno che era lì con noi..... tutti che ridevano uffa ed io rossa come un peperone
Rispondi citando
Originariamente inviata da Yvi