stamattina mentre in bus mi appropinquavo verso l'università, si sente dire all'altoparlante:
"Hallo ich heisse ***** und ich wünsche euch eine schönen neuen Tag. Heute ist das Wetter schön, und ich hoffe das bringt euch Frieden"
al ke tutti sul bus ci guardiamo in faccia un po' perplessi, poi kuando stiamo per salire in collina, appare sulla sinistra n magnifico panorama della città, e dal microfono si sente:
"Um links konnt ihr unsere wunderbare Stadt sehen, eeeeeeeeeeeeeeeh, was für eine schöne Stadt haben wir, oder?"
poi, una volta arrivati alla fermata:
"Guetten Tag euch, und viel spass mit eurem Fach, bis nächste mal"
ma vaffanbip, con uno come kuesto al volante stare su kuel bus sarebbe come essere al Luna Park con Mr. Bean a piede libero...
ke forse può nn far ridere...ma immaginatevi ke kuesto faceva pure i versi, un po' cm un dj della radio......azz, un albertino mancato...
1:traduzione per i non Islandesi: ciao a a tutti, vi auguro un buonissimo giorno, oggi c'è il sole, e spero ke kuesto vi porti tanta felicità.
2:Sulla sinistra potete vedere la nostra bellissima città, eeeeeeeeeeh che città stupenda abbiamo eh?
3:buona giornata e buon divertimento a lezione, alla prossima....