Tim Burton - Morte malinconica del bambino ostrica e altre storie

Trovo quasi paradossale il fatto che qualcuno conosca quel libro e ne parli :| E ne sono contenta.
Il fatto che la gente solo sentendo il titolo lo trovi un libro vuoto di contenuti lo trovi denigrante -.-
Comunque ho letto per la prima volta il libro in italiano e subito dopo la parte dietro in inglese e devo dire che la traduzione non è molto fedele.
Per quanto riguarda il contenuto, beh sinceramente non la consiglio come lettura prima di andar nanna per un bimbo di 8 anni.. :D

Tim Burton Rules.

Ci provo io ad abbozzare una traduzione

Ragazzo Stecchino e Ragazza Fiammifero s'innamorano
A Ragazzo Stecchino piaceva Ragazza Fiammifero,
gli piaceva davvero tanto.
Gli piaceva il suo aspetto grazioso,
pensava che fosse splendida.

Ma poteva mai accendersi una fiamma
fra un fiammifero e uno stecchino?
Fu letteralmente così;
lui bruciò piuttosto in fretta.

L'originale
Stick Boy and Match Girl in Love
Stick Boy liked Match Girl,
he liked her a lot.
He liked her cute figure,
he thought she was hot.

But could a flame ever burn
for a match and a stick?
It did quite litterally;
he burned up really quick.

Nella traduzione è inevitabile perdere il doppio senso di "hot", che significa appunto "caldo, bollente" riferito alle cose e "splendido, eccezionale, sexy" riferito alle persone. (E i protagonisti sono cose-persone).

Quote:

---

Originariamente inviata da Il Bona

ho trovato anche 6 cartoni animati fatti da tim burton dedicati alle mprese di stain boy

---

gli ho già messi io... arrivi sempre in ritardo mio caro :roll: :|

scusami elwood chiedo il tuo perdono, sapete ce tim sta lavorande ad un continuo di nightmare before christmas e edward mani di forbice?

Davvero bona?
oddio :049:

Quote:

---

Originariamente inviata da °vency°

Davvero bona?
oddio :049:

---

sisi ho letto un'intervista fatta a tim ma risaliva al 2006, spero che non abbia scartato l'idea, o forse ci sta lavorando ancora dovrei cercare nuove info

Quote:

---

Originariamente inviata da Il Bona

scusami elwood chiedo il tuo perdono, sapete ce tim sta lavorande ad un continuo di nightmare before christmas e edward mani di forbice?

---

no non credo proprio.

quoto maya ;)

Quote:

---

Originariamente inviata da maya

no non credo proprio.

---

Nel febbraio 2006, in un'intervista Burton ha smentito le voci su sequel di alcuni suoi film come Beetlejuice 2, Edward mani di forbice 2 e Nightmare Before Christmas 2. Nella stessa occasione ha però espresso un forte interesse nel realizzare un film basato su Edgar Allan Poe in un prossimo futuro[2].


fonte wikipedia se non ci credete.... che poi non li faccia non è un problema mio

Tim Burton non farebbe mai il sequel di un suo film.
Comunque magari facesse un film su Poe,sarebbe grandioso.

Quote:

---

Originariamente inviata da Il Bona

Nel febbraio 2006, in un'intervista Burton ha smentito le voci su sequel di alcuni suoi film come Beetlejuice 2, Edward mani di forbice 2 e Nightmare Before Christmas 2. Nella stessa occasione ha però espresso un forte interesse nel realizzare un film basato su Edgar Allan Poe in un prossimo futuro[2].


fonte wikipedia se non ci credete.... che poi non li faccia non è un problema mio

---

smentire :roll: conosci il significato? :roll:

Quote:

---

Originariamente inviata da eLWooD bLuEs

smentire :roll: conosci il significato? :roll:

---

oddio ero cosi preso a leggere dalla foga che non ho praticamente letto smentito, mi scuso!

Quote:

---

Originariamente inviata da Il Bona

Nel febbraio 2006, in un'intervista Burton ha smentito le voci su sequel di alcuni suoi film come Beetlejuice 2, Edward mani di forbice 2 e Nightmare Before Christmas 2. Nella stessa occasione ha però espresso un forte interesse nel realizzare un film basato su Edgar Allan Poe in un prossimo futuro[2].


fonte wikipedia se non ci credete.... che poi non li faccia non è un problema mio

---

infatti se leggi ha detto che ha SMENTITO il fatto di fare nightmare 2 e edward 2, ma che fli piacerebbe fare un film basato edgar allan poe.
Leggi bene!

Quote:

---

Originariamente inviata da maya

infatti se leggi ha detto che ha SMENTITO il fatto di fare nightmare 2 e edward 2, ma che fli piacerebbe fare un film basato edgar allan poe.
Leggi bene!

---

ero preso ho letto solo edwar 2 e nightmare 2 senza leggere il resto



può capitare a tutti



:lol::lol::lol:

Pare invece che stia già lavorando ad un suo "Alice nel paese delle meraviglie". Se così fosse sarebbe fantastico:050:

vai trà capita... ma leggi bene la prox volta :roll:

non arrivare subito alla conclusione...

saluti

Filmografia [modifica]


in grassetto i film diretti da Tim Burton (regia).

• The Island of Doctor Agor (1971) - Cortometraggio d'Animazione - Regista, Soggetto, Sceneggiatore, Doppiatore, Scenografo
• Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings - 1978) - Lungometraggio d'Animazione - Disegnatore
• Doctor of Doom (1979) - Cortometraggio d'Animazione - Regista, Soggetto, Doppiatore, Sceneggiatore
• Stalk of the Celery (1979) - Cortometraggio d'Animazione - Regista, Produttore, Soggetto, Animatore, Sceneggiatore
• Tutti a Hollywood con i Muppet (The Muppet Movie - 1979) - Lungometraggio - Doppiatore
• Red e Toby - Nemiciamici (The Fox and the Hound - 1981) - Lungometraggio d'Animazione - Animatore
• Hansel and Gretel (1982) - Mediometraggio - Regista, Soggetto
• Luau (1982) - Cortometraggio - Regista, Produttore, Soggetto, Animatore, Attore, Sceneggiatura
• Tron (1982) - Lungometraggio - Animatore
• Vincent (1982) - Cortometraggio d'Animazione - Regista, Produttore di Design, Soggetto, Sceneggiatura, Scenografo
• The Flying Saucers and Me (1983) - Cortometraggio (incompletato) - Regista, Soggetto
• Frankenweenie (1984) - Cortometraggio - Regista, Soggetto, Storyboard
• Taron e la pentola magica (The Black Cauldron - 1985) - Lungometraggio d'Animazione - Artista Concettuale
• Pee-wee's Big Adventure (1985) - Lungometraggio - Regista
• Il Vaso (da i Nuovi Alfred Hitchcock Presenta - 1986) - Episodio di una serie tv - Regista
• Aladdin and His Wonderful Lamp (da Faerie Tale Theatre - 1986) - Episodio di una serie tv animata - Regista
• Qua la Zampa Doggie (da Storie Incredibili - "Amazing Stories": Family Dog - 1987) - Episodio di una serie tv animata - Disegnatore
• Beetlejuice - Spiritello porcello (Beetle Juice) (1988) - Lungometraggio - Regista, Soggetto
• Batman (1989) - Lungometraggio - Regista
• "In che mondo stai Beetlejuice?" (Beetlejuice - 1989) - Serie Animata - Produttore Esecutivo, Soggetto, Sviluppatore
• Edward mani di forbice (Edward Scissorhands - 1990) - Lungometraggio - Regista, Produttore, Soggetto
• Batman - Il ritorno (Batman Returns - 1992) - Lungometraggio - Regista, Produttore
• Hoffa: santo o mafioso? (Hoffa - 1992) - Lungometraggio - Attore
• Singles - L'amore è un gioco (Singles - 1992) - Lungometraggio - Attore
• "Family Dog" (1993) - Serie Animata - Produttore Esecutivo, Consulente di Design
• Nightmare Before Christmas (1993) - Lungometraggio d'Animazione - Produttore, Soggetto
• Cabin Boy (1994) - Mediometraggio - Produttore
• Ed Wood (1994) - Lungometraggio - Regista, Produttore
• Batman Forever (1995) - Lungometraggio - Produttore
• James e la pesca gigante (James and the Gian Peach - 1996) - Lungometraggio d'Animazione - Produttore
• Mars Attacks! (1996) - Lungometraggio - Regista, Produttore
• Hollywood Gum (1998) - Annuncio Pubblicitario - Regista
• Il mistero di Sleepy Hollow (Sleepy Hollow - 1999) - Lungometraggio - Regista
• Kung Fu (2000) - Annuncio Pubblicitario - Regista
• Mannequin (2000) - Annuncio Pubblicitario - Regista
• Lost in Oz (2000) - Mediometraggio - Produttore Esecutivo, Soggetto
• The World of Stainboy (2000) - Serie Animata - Regista, Produttore, Soggetto, Sceneggiatore
• Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (Planet of the Apes - 2001) - Lungometraggio - Regista
• Episodio 112 (da Point Black - 2002) - Episodio di una serie tv - Soggetto, Sceneggiatore
• Big Fish - Le storie di una vita incredibile (Big Fish - 2003) - Lungometraggio - Regista
• La fabbrica di cioccolato (Charlie and the Chocolate Factory - 2005) - Lungometraggio - Regista
• La sposa cadavere (Corpse Bride - 2005) - Lungometraggio d'Animazione - Co-Regista (con Mike Johnson), Produttore, Soggetto
• Bones (2006 - Videoclip musicale - Regista, Soggetto
• La Morte Malinconica del Bambino Ostrica (2006) - Cortometraggio d'Animazione - Soggetto, Disegnatore
• Sweeney Todd: Il diabolico barbiere di Fleet Street (Sweeney Todd: the Demon Barber of Fleet Street - 2007) - Lungometraggio - Regista
• 9 (2008, in post-produzione) - Lungometraggio d'Animazione - Produttore
• Frankenweenie (2009 in in Realizzazione) - Lungometraggio - Regista, Produttore, Soggetto
• Ripley’s Believe It or Not! (2009, in Produzione) - Lungometraggio - Produttore
• The Spook's Apprentice (2009, annunciato) - Lungometraggio - ?
• Alice in Wonderland (2010, in pre-produzione) - Lungometraggio - Regista, Produttore

direi molto interessante gli ultimi lavori che sta progettando, ovvero gli ultimi 4 punti

ciao,se vi piace quel genere di libri come al sottoscritto vi do un'altro titolo divertente.. Sventurati eventi
Sventurati eventi. Strane storie per strane persone - Piovanelli Gloria; Bezzi Emanuele - Libro - IBS