Come mai non arrivano anche qua?

Propongo un argomento odioso: libri che non escono!
Dunque, ad esempio, dai tempi delle medie sono una fan della serie Stravaganza, di Mary Hoffman. Ho vissuto per anni convinta che fosse una trilogia, finchè, qualche tempo fa, non ho scoperto che non solo sono previsti parecchi altri libri, ma che, oltretutto, uno è già uscito nel 2008! Ma in Italia non esiste, e non è neanche in arrivo. Idem dicasi per Specials, terzo libro della serie Brutti, di Scott Westerfeld: uscito nel 2006 (inoltre, il secondo finisce con un cliffhanger tremendo: come possono chiedermi di aspettare???) Insomma, non è corretto interrompere così una serie!
Lo so, la cosa più ovvia sarebbe ordinarli su internet in lingua originale, ma per me è fastidioso anche solo il cambio di edizione all'interno della stessa saga, figuriamoci avere una prima parte in italiano e un'altra in inglese, con una casa editrice del tutto diversa...
Poi la mia frustrazione diventa totale quando vado a leggere la pagina del copyright, ad esempio, di Nodo di Sangue, della Hamilton (registrato nel '93, arrivato qua nel 2003), o, anche peggio, Il donatore, di Lois Lowry (con un bel salto dal '93 al 2010)
Ok, dopo questo papiro, la mia domanda: come possono succedere queste cose? E secondo voi, si può, che ne so, contattare la casa editrice per chiedere spiegazioni (e magari lamentarsi un po' fino a convincerli a pubblicare o a denunciarmi per stalking)?

Una mia amica legge i libri di laurell k hamilton e praticamente l'ultimo libro che è uscito qui in Italia della saga Anita blake è uno che risale al 2003, ne mancano altri sette ancora non usciti e l'ultimo è proprio del 2010.

Quote:

---

Originariamente inviata da Artemysia

Una mia amica legge i libri di laurell k hamilton e praticamente l'ultimo libro che è uscito qui in Italia della saga Anita blake è uno che risale al 2003, ne mancano altri sette ancora non usciti e l'ultimo è proprio del 2010.

---

Però almeno c'è da dire che quelli della Hamilton escono prima o poi, e anche ad intervalli più o meno quasi regolari.
Quello che non capisco è la logica secondo la quale alle case editrici pare giusto interrompere la pubblicazione di una saga. Se anche fosse perchè non è abbastanza "famosa", non si potrebbe magari pubblicarla lo stesso ma in meno copie? Boh, si vede che qualcosa mi sfugge...
Per quanto riguarda Specials, mi sa che mi devo arrendere al fatto che non lo avrò mai in italiano, perchè nella pagina di copyright del primo della serie, Brutti, c'è scritto che è stato pubblicato in lungua originale nel 2005 e nel 2006 in Italia. Il secondo, Perfetti, è uscito anche quello nel 2005, e in Italia è arrivato nel 2007.
Secondo voi farlo presente a Scott Westerfeld in persona lasciandogli una valanga di messaggi sul blog potrà servire a qualcosa?

Per una questione "economica".
Non si traduce e non si pubblica ciò che non si vende o ciò che non può garantire un certo margine di guadagno.
Non basta stampare meno copie, la casa editrice deve anche pagare chi traduce il libro.

Quote:

---

Originariamente inviata da Holly

Per una questione "economica".
Non si traduce e non si pubblica ciò che non si vende o ciò che non può garantire un certo margine di guadagno.
Non basta stampare meno copie, la casa editrice deve anche pagare chi traduce il libro.

---

amplierei la questione economica legata al fattore "moda", specie nel caso di serie/saghe di romanzi

Anche questo è vero. Nella letteratura per ragazze oramai 3/4 dei libri son tutti sui vampiri e tutti con la stessa trama. Io leggo di tutto, anche i libri fantasy non mi dispiacciono, ma oramai li ho abbandonati, visto che non c'è niente di nuovo.

effetto copia, banalmente: vedi che qualcosa tira e lo segui (mi ricorda le lezioni di economia :D), mungendo la vacca finché puoi.
con particolare predilezione per il fantasy, di per sé abbastanza infarcito di cliché (con notevoli eccezioni, sia chiaro)

Quote:

---

Originariamente inviata da Artemysia

Una mia amica legge i libri di laurell k hamilton e praticamente l'ultimo libro che è uscito qui in Italia della saga Anita blake è uno che risale al 2003, ne mancano altri sette ancora non usciti e l'ultimo è proprio del 2010.

---

si parli di resti mortali, che nella bibliografia sarebbe stato il secondo, ma che è uscito un casino di tempo dopo -__-' (qualche anno fà)