Sto scrivendo un romanzo e mi sono già bloccato ai dialoghi, ne avrò scritti a centinaia ma nessuno mi va bene, ogni volta che li rileggo li trovo noiosi e inutili, rompono il ritmo del racconto, però se tolgo i dialoghi potrebbe risultare ancora più noioso.
Come fareste?
Vi dico i problemi che incontro:
1 - di solito é preferibile non dare per scontata l'identità dell'interlocutore, ma é brutto scrivere ogni volta "disse tizio" "rispose caio" "ripeté sempronio" ecc
2 - é brutto sbattere in mezzo al racconto un copione, vorrei che i dialoghi siano essenziali però allora potrei fare a meno di metterli
3 - essendo un racconto di fantasia eviterei di riempire i dialoghi di nomi inventati "parlò Khem figlio di Dher che venne da Elhemhellekk poiché il generale Asfekhethek aveva appena sconfitto il figlio minore Drum" è noiosissimo, una persona si rompe a leggere nomi inventati di sana pianta, però in un dialogo é inevitabile, allora dovrei fare una lunghissima introduzione per spiegare la storia inventata che sta alla base della trama, il che sarebbe ancora più noioso!
Come scrivere i dialoghi in un libro
Visualizzazione stampabile
-
10/6/2010, 17:43Cal LightmanCome scrivere i dialoghi in un libro
-
10/6/2010, 18:02Holly
il lettore non è stupido. sa attribuire una battuta a un personaggio anziché a un altro.
se, ad esempio, a parlare sono un uomo e una donna e io leggo "sei stata tu?", intuisco immediatamente chi dei due parla.
i dialoghi non sono brutti. a me piacciono tanto... infatti se scrivo preferisco piazzare tantissimi dialoghi, perché mi interessa molto ascoltare direttamente la voce del personaggio. non è un copione, è una scrittura diversa. la nothomb ha scritto un libro di solo dialogo. sono gusti, io l'ho molto gradito. quando ho letto espiazione di mcewan la scarsità di dialoghi mi è pesata (ma il libro è grandioso comunque!)
poi non capisco. il racconto è di fantasia? se il nome è inventato o strano (figurati, io leggo dostoevskij, per me fra un nome russo e un nome inventato non c'è molta differenza... ci metto due ore solo a provare a capire come leggere...) non è un problema. la storia di fondo si dovrebbe evincere dalla narrazione precedente e dal contesto. puoi anche partire "in medias res", e lasciare che il lettore si intessi a capire quello che è successo proseguendo la storia.
poi non è vero che il dialogo rompe il ritmo del racconto secondo me... -
10/6/2010, 19:50Don Rodriguez
così:
marco lo intimorì: "eh lurido cane spogliati", così giulio singhiozzò: "no ti prego ho solo 12 anni!!".
"ho detto di abbassarti i pantaloni pulce!" urlò marco afferrando la sua enorme verga pulsante.
giulio si calò le braghe, spaventato, e con voce tremante disse "non farmi del male papà, sono tuo figlio, il tuo unico figlio". Ma marco, non curante dei piagnucolii, continuò imperterrito con fare minaccioso: "ora sentirai un piccolo dolore nel didietro, tra tre minuti un forte bruciore in zona anale, per le prossime due settimane desidererai di non essere mai nato".
E fu subito sera. -
10/6/2010, 19:52Cal Lightman
Quando le battute diventano una decina diventa pesante aggiungere sempre i destinatari.
Prima ho dato una letta a un libro a caso e lo scrittore non ha precisato nulla sbattendo i dialoghi senza introduzione, mi sa che non ho scelta. -
10/6/2010, 21:47Holly
ma non devi attenerti per forza a quello che hanno fatto altri... ognuno ha il suo particolare stile, anche nell'inserire le parti dialogate...
-
11/6/2010, 20:40TemperanceQuote:
Originariamente inviata da Holly
-
11/6/2010, 20:54Cal Lightman
Eh lo so ma voglio che sia scorrevole, vorrei renderlo psicologicamente commerciale, nel senso che confrontando grandi romanzi sto cercando di rendere uno stile che sia il più attraente e scorrevole possibile.
Stò cercando di capire quand'é che un libro annoia in modo da risolvere il problema.
Vorrei che la storia che creato arrivi come una lancia nel cuore delle persone, vorrei riuscire a farle piangere e a farle venire la pelle d'oca, e per farlo voglio usare la psicologia.
Sto cercando di capire come rendere l'escalation e la suspance nella scrittura, di capire come spaventare il lettore e di come farlo innamorare follemente dei personaggi.
E' per questo che faccio confronto con altri libri, per capire cosa va e cosa non va, almeno ci provo ^^ -
12/6/2010, 22:14Lucien
Io annuncio nella frase precedente l'identità degli interlocutori, o quantomeno la rendo comprensibile, poi mi affido ai trattini. D'altronde non mi interessa che il lettore capisca esattamente chi dice cosa, l'importante è l'insieme del discorso.
Esempio
La cosa più importante secondo me è rendere il dialogo naturale, cosa ben rara a trovarsi. Spesso scrivendo si pulisce troppo la frase, rendendola artificiale: in un dialogo, oltre ad immedesimarsi a fondo coi personaggi e il loro stato d'animo, bisognerebbe scrivere la prima cosa che passa per la testa.Quote:
Aldo, che dei momenti di inerzia pativa quanto lui, lo raggiungeva spesso. Il suo pragmatismo di alpigiano disincantato gli forniva un contestatore obbiettivo per smontare le sue stramberie. Era Secondo, superiore in grado, il primo ad aprir bocca. Di solito non si guardavano parlando. Le frasi erano brevi e di un tono opaco, come ostile.
-Che piatta. Quasi preferisco le notti dei Bengala, a questo sciattume.
-Certo, tanto noi non si ha niente da fare nemmeno quando vengon giù con gli aerei. Comoda la vita del silurista, se stai in scorta convogli!
-Magari una di queste notti tocca a noi sul serio.
-Ti piacerebbe che ci restassi, dillo.
-Sto aspettando per le prossime notti. Intanto sto seduto qua nella speranza che il serbatoio salti ed una scheggia mi spezzi la schiena.
-Che fesserie. Come fai a parlare seriamente? Se proprio vuoi crepare, fallo portandoti dietro qualche inglese.
-Ho idea che tutto avverrà troppo in fretta per reagire.
-E la Lina resterà a piangere nella sua casetta, credendoti eroe.
-
15/6/2010, 11:09Echoes
Il dialogo per me è una parte essenziale.
Mi agevola un casino la lettura, perchè partecipare simultaneamente all'azione è piu coinvolgente di una narrazione che a tratti puo annoiare. -
15/6/2010, 20:47mushiHai ragionissima.Quote:
Originariamente inviata da Echoes.
L'unico consiglio che posso dare è di cercare di renderlo il più possibile naturale e realistico, tenendo conto della situazione e dei caratteri dei personaggi. E senza usare espressioni che in una conversazione reale non si sentirebbero mai. buon lavoro :) -
18/6/2010, 16:21francesina
anke io sto scrivendo un romanzo... ma odio mettere disse, rispose, ripetè ecc ecc... di solito li metto senza introduzione.. poi dipende se lo fai in prima o in terza persona... io in prima e mi vengono cosi:
Mi andai a sedere sulla panchina sotto il grande pino della scuola, il posto preferito da Jeremy perché pieno dell’ottima fragranza di questo immenso albero che veniva decorato durante le feste di natale. Mi distesi sulla panchina inspirando fino a far godere perfino il mio cuore del profumo che mi ricordava tanto il bosco che circonda casa mia in cui passavo i pomeriggi con mia madre...
“hey.. vuoi un po’ compagnia ??”
ancora quel bastardo... ormai non c'era bisogno neanche di aprire gli occhi per capire che era il morettino , comunque cercai di rispondere con un certo controllo..
“no grazie sto bene così…” lo sentii sospirare.
“sei una tipa tosta eh…?” mi sarebbe piaciuto tanto rispondere con un pugno ma...
“no, soltanto che non mi interessi... e poi sei già impegnato con le ragazze di mezza scuola no? una in più o una in meno cosa ti cambia??” risatina seccata…
“certo, se fossi una ragazza banale e scontata non me ne sarebbe fregato niente ma tu sei...”
“sono…? come sono,dai spiega... sono proprio curiosa…!”
Mi rialzai e mi sedetti incrociando le braccia e gli lanciai uno sguardo assassino... che anche se ben fondato non durò molto... cavolo anch'io sono una ragazza and un bel ragazzo anche cosi antipatico,magari un pensierino….
“hai un bel fisico e soprattutto degli occhi fantastici.. e mi piacciono le ragazze emo...” più o meno ci aveva azzeccato ma non voleva darmi per vinta…
“cosa ti faccia pensare che sia emo??” altra risatina deficiente…
“ per il modo di vestirti...”
“e cosa pensi c'entri questo?” adesso mi stavo surriscaldando e questo non andava bene… continuai a polemizzare.
“oggi sono vestita di nero, ma domani potrei presentarmi vestita di rosa e bianco…”
“non penso proprio…” ma cosa poteva saperne???
“è la prima volta che mi vedi non sai niente di me!”
“appunto,sono venuto qua per fare conoscenza!” l’idea mi attirava un po’ ma non avrei ceduto…almeno non così facilmente.
“e pensi di essere riuscito a rabbonirmi ??”
“penso che in fondo in fondo qualcosa si sia sciolta in quel tuo cuore di giaccio”.
si certo come no.... fortunatamente la sua voce era stata interrotta dalla campanella, accompagnata da un mio sospiro di sollievo. Nemmeno mi curai di rispondergli.
“sappi solo che io non mi arrendo. Cascasse il mondo ma tu sarai mia”
in quel momento le guance mi diventarono di fuoco… ma quello spaccone ci credeva veramente ??? non ci capivo più nulla… sapevo solo che tornai in classe rossa come un peperone.
credo ke si capisca ki dice e ki risponde.. e a me piacciono :D -
18/6/2010, 17:10Meox
Adesso c'è un po la tendenza ad abolire totalmente il disse(retaggio delle elementari?) e usare i sinonimi più improbabili, ma a parer mio spezzano troppo il dialogo, viene reso innaturale. Ma troppi dialoghi in generale a me personalmente non piacciono
-
22/6/2010, 2:49Dovahkiin
Io scrivo come mi piacerebbe leggerlo.
-
22/6/2010, 9:27Hollysì, se fosse così facile saremmo tutti grandi scrittori :DQuote:
Originariamente inviata da Cyrano de Bergerac
-
22/6/2010, 18:52Dovahkiin
LoL, io ragiono così xD
-
22/6/2010, 19:25Hollysì certo, ma se io scrivessi come mi piace leggere sarei una scrittrice miliardaria e acclamata XDQuote:
Originariamente inviata da Cyrano de Bergerac
il problema sta nel passare dal processo mentale all'atto pratico :D -
23/6/2010, 2:39DovahkiinQuello che piace a uno non piace a tutti :DQuote:
Originariamente inviata da Holly
-
23/6/2010, 9:09Cal Lightman
"Il nostro amore non avrà mai luogo ne in questo ne in un altro mondo"
"Cal come puoi dirmi questo dopo tutto quello che c'é stato tra noi?"
"ora smettila che perdo il treno, girati e non voltarti finché non sarà partito"
"Salirò con te su quel treno"
"Non fare la stupida! é troppo pericoloso"
"rischiassi anche cento volte la mia vita per te lo farei"
"ora stai diventano ridicola, vattene"
"no, non voglio che tu te ne vada!"
Mentre Cal si allontanò Serena lo fermò trattenendogli il braccio al che' Cal le tirò una sberla in piena faccia. Serena furiosa si allontanò ma non riuscì ad avanzare nemmeno di un passo che Cal subito la fermò anch'egli per un braccio portandola a se
"sei un barbaro, un'animale! uno spregievole essere!"
"Stai zitta, e baciami!" Si baciarono intensamente tanto a lungo che il treno era già scomparso all'orizzonte. -
23/6/2010, 9:43Holly
io in genere non scrivo il "disse lui", "rispose lei", a meno che la frase non debba essere letta con qualche intonazione particolare, o che non sia chiaro quale dei due personaggi stia parlando.
ti copio velocemente qualche esempio di qualcosa che ho scritto tempo fa, per intenderci:
Si sedettero al tavolo, l’uno di fronte all’altra.
-Dobbiamo brindare? – chiese lei
-Abbiamo qualcosa per cui brindare?
qui ho precisato (nell'originale c'è il nome XD) che fosse lei a dirlo, altrimenti non si sarebbe assolutamente capito.
in genere, invece, preferisco il dialogo immediato e serrato, perché sono una parte della narrazione che adoro e poi mi piace che sia direttamente il personaggio a dire e fare quello che gli pare, voglio lasciare loro questa libertà xD
ma comunque, ripeto, molte volte si capisce perché è una frase che può dire solo quel personaggio, oppure perché chiama per nome l'altro interlocutore, oppure perché se sono un uomo e una donna e il personaggio si sta rivolgendo all'altra con il femminile è necessariamente lui a parlare...
sì ma non è detto che tu riesca a realizzaare quello che ti piace...Quote:
Originariamente inviata da Cyrano de Bergerac
-
23/6/2010, 23:53DovahkiinFinora non ho avuto problemi, non gufare :roll:Quote:
Originariamente inviata da Holly
-
24/6/2010, 11:46Cal Lightman
Comunque grazie dei consigli ;)