una giovne coppia di ritorno dal viaggio di nozze,incontrano un amico che chiede loro come fosse andato il viaggio:
bellissimo,a Venezia siamo andati anche con la Vongola.
-come la Vongola?
-si quelle cose nere che sono nell'acqua.
-mo no,quelle sono le cozze