Primo giorno di scuola all'Accademia di West Point, primo corso di
Strategia Militare. Entra un ufficiale e si presenta: "Hello. Sono il
Maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti d'America Brown,
Bi-Ar-Ou-Dablyu-En, BROWN, due metri e zeroquattro centimetri, 120
chilogrammi di peso, bicipite di 78 centimetri, e sono nero dalla
testa ai piedi". Dopo la presentazione, inizia la lezione. Per vari
giorni la presentazione del Maggiore Brown è sempre la stessa: "Hello.
Sono il Maggiore dell'Esercito degli Stati Uniti d'America Brown,
Bi-Ar-Ou-Dablyu-En, BROWN, due metri e zeroquattro centimetri, 120
chilogrammi di peso, bicipite di 78 centimetri, e sono nero dalla
testa ai piedi. "Un giorno, dopo la sua presentazione, si odono delle
risate in fondo all'aula. Il Maggiore Brown identifica il
responsabile, gli si pone davanti con fare minaccioso e gli dice con
voce imperiosa: "E Lei? Perchè ride? Chi diavolo è?". Scatta
sull'attenti un giovane allievo, piccolo e grassoccio, il quale con
vocetta stridula esclama: "Hello. Ai em the Sottotenente Calogero
Cacarella, ufficiale dell'Esercito Italiano, uan miter and cinquantott
centimeters, seventisett chilogramms, ai hev no idea of quant misur my
bicipit, nè dove caz is, ai em white from the test to mai pieds and
the unic oder color det ai hev is the buc of mai cuul, uich is brown,
Bi-Ar-Ou-Dablyu-En, brown".