Una coppia decide di utilizzare un "codice" per capirsi quando volevano fare l'amore senza che la loro figlioletta dubitasse di niente.
Decidono di usare la parola "macchina da scrivere".
Un giorno il marito dice alla figlia di 5 anni: "Vai a dire a mamma che papà ha bisogno urgentemente della macchina da scrivere".
La bambina corre dalla mamma: "Mamma papà ha bisogno della macchina da scrivere. Dice che è urgente".
La madre, con tono desolato dice: "Di a papà che non può usare la macchina da scrivere perchè dentro c'è il nastro rosso".
Qualchegiorno piu' tardi la mamma dice alla figlioletta: "Di a papà che se ha bisogno di scrivere qualcosa, adesso la macchina da scrivere è disponible".
La bambina va dal padre a fare la commissione e ritorna dalla madre dicendo: "Papà dice che non ha piu' bisogno della macchina da scrivere... ha già scritto la sua lettera a mano!!".