Visualizzazione stampabile
-
Il cazzo e il coño
Volevo fare una particolare comparazione fra la societa' italiana e quella spagnola; riguarda quella volgare parolina che spesso usiamo tutti per intercalare durante i nostri discorsi oppure come esclamazione indicante, a seconda del tono, le sensazioni piu' svariate.
In italiano tale parola e' "cazzo".
In spagnolo "coño" (leggi cogno).
La particolarita' sta nel fatto che coño letteralmente non significa cazzo, ma figa!!!
Che cosa può significare questo? Che l'Italia è fallocratica? E nel resto del mondo che usi hanno in proposito? Qualcuno sa come si intercala in Francia o in Germania, per esempio?
Forse ho sbroccato... :roll:
-
io dico spesso anke figa al posto di cazzo :?
quindi non vedo il problema.. :roll:
-
innanzitutto ti ringrazio x collaborare a salvare sempre i miei post, anche i peggiori come questo :(
Ci mancherebbe solo che tu, da femminuccia qual sei, tendessi al fallocraticismo!!!
Comuque secondo me coño è meglio di cazzo!!! :ok:
-
ma boh, pero so che molto frequentemente al nord si dica figa, o si faccia l'en-plein con cazzofiga :lol:
indi...non vedo il problema :lol:
-
io come esclamazione uso o f**a oppure un altro che non si può dire per rispetto nei confronti dei cattolici (avete capito tutti)
-
Conosco una bergamasca che mi dice sempre
"ma che figa fai sveglia a quest'ora?"...
:shock: ha subìto una spagnolizzazione.
In Francia è "merde"
-
A dire il vero io ho notato l'enorme difefrenza tra il nord e il sud,da questo punto di vista.Difatti mentre nel linguaggio meridionale si predilige la parola tendente l'organo genitale maschile(mai sentito dire giu "fi.." ),qui a Milano è totalmente l'opposto.
-
Quote:
Originariamente inviata da EuRaSiA
A dire il vero io ho notato l'enorme difefrenza tra il nord e il sud,da questo punto di vista.Difatti mentre nel linguaggio meridionale si predilige la parola tendente l'organo genitale maschile(mai sentito dire giu "fi.." ),qui a Milano è totalmente l'opposto.
fìga davvero... cioè fìga qua a milano è così
-
Io uso che cazzata se e' una cosa stupida o irritante,che figata se e' originale e divertente...anche se in realta nn uso spesso nessuno dei due...
-
Quote:
Originariamente inviata da John Galliano
fìga davvero... cioè fìga qua a milano è così
:lol: :lol: confermo :P
-
In tedesco "Scheisse" oppure "Verdammt"
-
Quote:
Originariamente inviata da mAXoPA
In tedesco "Scheisse" oppure "Verdammt"
Pero' traducilo please!!!! :)
-
Quote:
Originariamente inviata da s@ve
Pero' traducilo please!!!! :)
la prima è merda la seconda mi sembra un verbo :shock:
maxopa giovedi ho un esame di tedesco mi aiuti? :nice: