Lingue pure o lingue contaminate?

...

Quote:

---

Originariamente inviata da Pepper

Sbagliato, per ogni verbo frasale solitamente ne esistono diversi composti da una sola parola e meno gergali. E inoltre nuovi verbi frasali vengono inventati di continuo. E di conseguenza hanno un vocabolario molto più ricco. Soltanto hanno delle regole grammaticali e delle costruzioni più semplici, e di quantità minore di quelle italiane.

---

ma alla fine le parole sn le stesse O_O

...

Quote:

---

Originariamente inviata da Pepper

Non direi.

Queste (http://www.oxfordparavia.it/lemmaEng15852) sono le varie costruzioni con get e fra parentesi in blu vedi tutti i verbi analoghi non frasali.

---

che sono tutti traducibili in italiano con un verbo per ognuno

uhm... sono un purista... però certe espressioni vanno usate in lingua originaria... nn facciamo come nel ventennio ke si italianizzava tutto ^^

Quote:

---

Originariamente inviata da Sally

esatto, è sempre in continua evoluzione che lo si voglia o no.. tentare di fermarla sarebbe inutile, ci hanno già provato in passato senza successo.

---

:shock: almeno loro non hanno le truzzate che sparano i nostri truzzi...-.-'

Quote:

---

Originariamente inviata da Er_DvD_BeSt

ma alla fine le parole sn le stesse O_O

---

ma non ti rendi conto di avere torto marcio?

Quote:

---

Originariamente inviata da John Galliano

ma non ti rendi conto di avere torto marcio?

---

infatti.
non è assolutamente vero.
e comunque pure noi utilizziamo parole uguali con significati diversi...

boh non ne capisco il senso ma non mi tocca la cosa...