Visualizzazione stampabile
apro un topic su bolzano :roll:
mia madre mi ha detto che ogni volta che chiama qualcuno a Bolzano per lavoro, non rispondono mai in italiano ma in tedesco :smt108 quando capiscono che chi chiama è italiano dicono "Oh mi scusi, buongiorno..."
ok capisco che si sentono più tedeschi che italiani, ma considerato che siamo in italia dovrebbero parlare la NOSTRA lingua .. :smt112 o no?
cari abitanti di Bolzano ( :roll: ) non prendetevela :) :kiss:
io sono da belluno..allora:nn è in tutta la provincia cosi :)
nella parte dove abito io nn succede, ma +verso belluno centro-cortina-agordo- e su di li si, c'è la doppia lingua..
nn è obbligatorio ke solo xk siamo in italia si parli in italiano :shock:
la mia isnonna era bellunese,ma parlava italiano,ed aveva cognome italiano :?
si vede che per le cose 'commerciali' rispondono prima in tedesco :roll:
ti assicuro ke nn è propriamente così..Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
dipende dalla zona di belluno ke kiami :)
se kiami +verso cortina rispondono in tedesco..
qui dove abito io no :)
ah ok grassie :kiss:Quote:
Originariamente inviata da Santel88
prego :) :kiss:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
siceramente non lo sapevo che a belluno parlassero tedesco,io sono stato a brunico e li si parlano tesecoQuote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
oddio che stralesa sono :lol:
ho messo belluno al posto di Bolzano :lol: :o :shock: :lol: :lol:
infatti mi sembrava strana la cosa :lol:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
:lol:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
mi raccomando fate finta di niente :smt112 :smt080
ma a bolzano e alto adige non capiscono niente
Mia mamma è di Bolzano e ti assicuro che capisceQuote:
Originariamente inviata da federichina
io sn sndata in gita in trentino e ho visitato bolzano! si cmq in giro parlano molto di + l'italiano xò alcuni invece solo tedesco...
Bolzano città parlano quasi tutti italiano, vai fuori invece i più parlano tedesco, passa da merano ;) (che è bellissima poi)....cmq per le cose commerciali parlano tedesco in primis, poi appena capiscono che non parli tedesco si scusano e parlano italiano...... quando scrivono lettere etc invece mettono entrambe le lingue...solitamente prima tedesco poi traduzione in italiano, ma dipende.Quote:
Originariamente inviata da Tata18
sì ci sono stata 2 volte :roll: bella :DQuote:
Originariamente inviata da adfk
Ma l'avete studiata la storia? L'alto adige era dell'Austria ed è stato aggiunto all'Italia per via di confini geografici..ma loro sono tedeschi e di madrelingua tedesca! perchè dovrebbero parlare italiano scusa? E' come se a noi ci mettessero sotto ad un altro Stato!..Cmq grazie all'italianizzazione portata dal fascismo molti veneti e altri italiani si sono trasferiti negli anni del fascio in alto adige ed ora a bolzano la maggior parte parlano italiano..
[intanto io sono al classico e ho 10 in storia :nice: :evil: ]Quote:
Originariamente inviata da stefannoscio
2 siamo nel 2006 e a parer mio le aziende e gli uffici quando rispondono al telefono doverebbero prima parlare in italiano :roll:
Troppo lesa direi :lol:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
beh se hai 10 in storia alle superiori non vuol dire niente.. Cmq cosa c'entra se siamo nel 2006?! sempre tedeschi sono.. E l'italiano lo sanno tutti!Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
beh per me ora conta :lol: [sei tu che hai scritto che non studiamo la storia :evil: ]Quote:
Originariamente inviata da stefannoscio
cmq sinceramnte non mi interessa come parlano nelle casa ma ripeto che negli uffici dovrebbero rispondere in italiano perche siamo in Italia!!
stai tranquilla che tra qualche anno in Italia al telefono negli uffici ti risponderanno in arabo..
:lol: :lol:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
c'è qualche commento implicito sugli immigrati? :shock:Quote:
Originariamente inviata da stefannoscio
vedi te..ma per me non c'è problema..a parte che è una lingua un po' troppo difficile da imparare..
ma neanche per me è un problema :shock:
volevo semplicemente fare 1 osservazione :|
Direi.. :lol:Quote:
Originariamente inviata da pikkolaSILVIA
Cmq quoto stefannoscio
ti ricordo che anche il trentino faceva parte dell'impero austro-ungarico, è stato aggiunto all'italia, perchè l'italia ha vinto la prima guerra mondiale (non per motivi geografici), loro sono italiani oro e la loro madrelingua è l'italiano e come SECONDA LINGUA hanno il tedesco (sono in territorio bilingue, cioè non vuol dire che la loro lingua è la prima, essendo in italia la prima lingua rimane sempre l'italiano!), l'italianizzazione ha italianizzato la zona di bolzano soprattutto, infatti andando già a merano o bressanone i più parlano tedesco....gli immigrati più che veneti erano meridionali, erano solo delle precisazioni ;)!Quote:
Originariamente inviata da stefannoscio
sugli immigrati è vero ma sono stati anche tanti veneti..cmq 2 cose..
1. nel trentino la madre lingue è sempre stata l'italiano..poi quando era sotto l'austria chiaramente si sapeva anche il tedesco..mentre l'alto adige è sempre stato di cultura tedesca
2. si, è dopo la 1° g.m. che hanno annesso il trentino alto adige ma secondo il principio dell'autodeterminazione dei popoli gli altoatesini sarebberero stati tedeschi ma siccome come confine hanno deciso le Alpi l'alto adige è diventato Italia. Se non lo sai sono stati fatti molti attentati dagli altoatesini perchè volevano staccarsi dall'Italia negli anni 70...in Trentino mai..c'è una bella differenza tra Trentino e Alto Adige..
era per chiarire.. ;)