Pronuncia FdT

Quote:

---

Originariamente inviata da Rosemary

Piccola Yvy, come mi hai chiesto ho ascoltato prima il saluto *-* :050:

E ti dico: Grazie. :049::049::049:
Per una persona che studia Lingue sentirsi fare tutti quei complimenti è un Sogno... davvero.
Non ci credo che mi consideri un idolo, grazie.:049:
(Sai, vero, che ora scriverò le tue parole ovunque? XD)

La cosa principale che volevo dirti è: sai l'italiano in maniera sbalorditiva, ti cito XD, ed è vero:
lo parli benissimo come se vivessi in Italia, ci sono rimasta male. XD
Sei davvero bravissima, lo scrivi bene e lo parli altrettanto bene! Non è una cosa semplice, spesso c'è la tendenza a sapere una lingua in maniera 'asimmetrica', magari bene bene lo scritto e un disastro l'orale. Brava!
Per il francese, hai una voce melodiosa che per quella lingua è perfetta. Non conosco il testo quindi ti posso dire 2 cose 'campate in aria', del tipo che blanc e parole simili, se vuoi suonare francese, vanno 'sfumate' se non cancellate del tutto [n velare], ma sono sicura che era l'emozione, anche perché altri errori non ne ho sentiti!

:050:

---

*________* miiiiiiiii!!
aspetto un tuo commentooooo <33
sei pregata di scriverle dove vuoi, tanto per me son vere, e te lo dico da una, che magari non studia le lingue a livello accademico, ma che sempre che può, che sia a casa, le studia! e quindi nutro un'invidia sana nei tuoi confronti perché sei una torre di Babele *______* XD

hahaha, se lo so così bene è a furia di parlarlo, son arrivata a quel punto di pensarci/sognare in italiano da molto tempo, e ti dirò, non mi sento per niente scomoda, la musicalità della lingua italiana mi piace moltissimo! :D e come avrai sentito però non riesco a pronunciare la v nel modo fricativo labiodentale sonoro (wiki XD) perché son abituata allo spagnolo, che non fa distinzione tra b e v XD quindi, se parlo in fretta mi verrà sempre foneticamente una b XD ah, e strascico spesso XD
Grazie della tua opinione sul francese, veramente è una lingua che non ho avuto tanta opportunità di parlare quanto di sentire in film, o leggere...quindi vado un po' a intuito, e prendo spunto sul consiglio della "c" a fine parola XD non ero sicura su come pronunciarla, ed ho lasciatto il verdetto a te :P devo migliorare assolutamente, non è molto fluente e mia madre vuole che un giorno la accompagni in Francia, per cui vorrei impararlo un po' di più XD

Il testo (o frase) era questo :D :

La neige, eau éclatée, sable de gel, sel non pas de la terre, mais du ciel, sel non salé, au goût de silex, à la texture de gemme pilée, au parfun de froidure, pigment du blanc, seule couleur qui tombre des nuages.

P.s: io dopo un'anno non pronunciavo l'italiano così bene come pronunci tu lo spagnolo XD ti dirò, invece di vedère dicevo vèdere XD

:050: grazie Rose, sei gentilissima come sempre :*

Quote:

---

Originariamente inviata da yvette

*________* miiiiiiiii!!
aspetto un tuo commentooooo <33
sei pregata di scriverle dove vuoi, tanto per me son vere, e te lo dico da una, che magari non studia le lingue a livello accademico, ma che sempre che può, che sia a casa, le studia! e quindi nutro un'invidia sana nei tuoi confronti perché sei una torre di Babele *______* XD

hahaha, se lo so così bene è a furia di parlarlo, son arrivata a quel punto di pensarci/sognare in italiano da molto tempo, e ti dirò, non mi sento per niente scomoda, la musicalità della lingua italiana mi piace moltissimo! :D e come avrai sentito però non riesco a pronunciare la v nel modo fricativo labiodentale sonoro (wiki XD) perché son abituata allo spagnolo, che non fa distinzione tra b e v XD quindi, se parlo in fretta mi verrà sempre foneticamente una b XD ah, e strascico spesso XD
Grazie della tua opinione sul francese, veramente è una lingua che non ho avuto tanta opportunità di parlare quanto di sentire in film, o leggere...quindi vado un po' a intuito, e prendo spunto sul consiglio della "c" a fine parola XD non ero sicura su come pronunciarla, ed ho lasciatto il verdetto a te :P devo migliorare assolutamente, non è molto fluente e mia madre vuole che un giorno la accompagni in Francia, per cui vorrei impararlo un po' di più XD

Il testo (o frase) era questo :D :

La neige, eau éclatée, sable de gel, sel non pas de la terre, mais du ciel, sel non salé, au goût de silex, à la texture de gemme pilée, au parfun de froidure, pigment du blanc, seule couleur qui tombre des nuages.

P.s: io dopo un'anno non pronunciavo l'italiano così bene come pronunci tu lo spagnolo XD ti dirò, invece di vedère dicevo vèdere XD

:050: grazie Rose, sei gentilissima come sempre :*

---

Se ti può consolare con il francese vado un po' a intuito anche io XD
L'ho studiato a scuola ma a livello di pronuncia e oralità ho sempre tirato via, forte del fatto che mia mamma ha vissuto in Francia e quindi involontariamente captavo le sue caratteristiche, diciamo così. XD
Per l'italiano ormai è la tua lingua, sei a un livello altissimo e l'unica -se proprio uno deve essere pignolo- è la cosa delle V e delle B, ma è una cosa comune -sentissi la mia prof.ssa di spagnolo!- e comunque se sei fluente non gliene frega nulla a nessuno di quel piccolo particolare, anzi, è una caratteristica caliente.:nice:

Per il francese se vuoi ti do qualche dritta, se poi sbaglio qualcosa che qualcuno me lo faccia notare. XD
-le consonanti d, p, s, t, x, g, z non si pronunciano mai
Clochard, diventa clocharrrrr
trop diventa trò
maintenant diventa mein(t)non dove c'è la T in teoria c'è una piccola pausa
eccetera
-la s è sempre leggera
zero si dice serò

Queste le ho prese da Wiki ma sono giuste, un'altra cosina è il plurale femminile.
Quello maschile non si sente mai, tipo:

"Livre / Livres" si pronunciano in maniera identica.
"Italien/ Italienne" invece no, perché scatta il femminile.
Il secondo infatti si dice italienne" pronunciando bene la parte finale.

Non ti annoio ulteriormente perché lo sai bene già di tuo.:D

Quote:

---

Originariamente inviata da Rosemary

Se ti può consolare con il francese vado un po' a intuito anche io XD
L'ho studiato a scuola ma a livello di pronuncia e oralità ho sempre tirato via, forte del fatto che mia mamma ha vissuto in Francia e quindi involontariamente captavo le sue caratteristiche, diciamo così. XD
Per l'italiano ormai è la tua lingua, sei a un livello altissimo e l'unica -se proprio uno deve essere pignolo- è la cosa delle V e delle B, ma è una cosa comune -sentissi la mia prof.ssa di spagnolo!- e comunque se sei fluente non gliene frega nulla a nessuno di quel piccolo particolare, anzi, è una caratteristica caliente.:nice:

Per il francese se vuoi ti do qualche dritta, se poi sbaglio qualcosa che qualcuno me lo faccia notare. XD
-le consonanti d, p, s, t, x, g, z non si pronunciano mai
Clochard, diventa clocharrrrr
trop diventa trò
maintenant diventa mein(t)non dove c'è la T in teoria c'è una piccola pausa
eccetera
-la s è sempre leggera
zero si dice serò

Queste le ho prese da Wiki ma sono giuste, un'altra cosina è il plurale femminile.
Quello maschile non si sente mai, tipo:

"Livre / Livres" si pronunciano in maniera identica.
"Italien/ Italienne" invece no, perché scatta il femminile.
Il secondo infatti si dice italienne" pronunciando bene la parte finale.

Non ti annoio ulteriormente perché lo sai bene già di tuo.:D

---

Ti sembrerà curioso, ma anche mia madre da giovane è visuta per qualche anno in Francia, solo che non si ricorda tanto della lingua XD
Io comunque ho sempre sentito un'adorazione verso quella lingua :049:
Alla fine son contenta di aver acquisito questo livello, quindi errorini o meno tant'è, non si può negare da dove vengo e se tu dici che è una caratteristica caliente mi basta XDDDD

Ti ringrazio moltissimo delle dritte, sapevo alcune, quella della "t" in mezzo a meintenant devo applicarla...è così in tutte le parole dove c'è la "t" in mezzo?
Spero solo poter migliorare col tempo :P
:050: grazie cara!

Quote:

---

Originariamente inviata da yvette

Ti sembrerà curioso, ma anche mia madre da giovane è visuta per qualche anno in Francia, solo che non si ricorda tanto della lingua XD
Io comunque ho sempre sentito un'adorazione verso quella lingua :049:
Alla fine son contenta di aver acquisito questo livello, quindi errorini o meno tant'è, non si può negare da dove vengo e se tu dici che è una caratteristica caliente mi basta XDDDD

Ti ringrazio moltissimo delle dritte, sapevo alcune, quella della "t" in mezzo a meintenant devo applicarla...è così in tutte le parole dove c'è la "t" in mezzo?
Spero solo poter migliorare col tempo :P
:050: grazie cara!

---

Dipende, sicuramente succede anche con altre parole, ma non è una regola fissa. XD
Tipo pourtant, qui la t di mezzo si pronuncia.^^

Che coincidenza! XD

Ma...ma...a parte che siete bravissime...
Siete due dolcezze *.*
Che belline, siete dolcissime tra di voi*.*

Quote:

---

Originariamente inviata da Echoes

Ma...ma...a parte che siete bravissime...
Siete due dolcezze *.*
Che belline, siete dolcissime tra di voi*.*

---

Grazie, che bel complimento.^^
Per quanto riguarda la piccola Yvette è impossibile non essere dolci con lei.**

siete tutt'e due bravissime, la voce di Yvette è dolcissima.....Rose io sono innamorata della tua voce *-*

Quote:

---

Originariamente inviata da Echoes

Ma...ma...a parte che siete bravissime...
Siete due dolcezze *.*
Che belline, siete dolcissime tra di voi*.*

---

Quote:

---

Originariamente inviata da Rosemary

Grazie, che bel complimento.^^
Per quanto riguarda la piccola Yvette è impossibile non essere dolci con lei.**

---

Quote:

---

Originariamente inviata da *Giu*

siete tutt'e due bravissime, la voce di Yvette è dolcissima.....Rose io sono innamorata della tua voce *-*

---

ma voi siete carissimeeee *-*

Quote:

---

Originariamente inviata da *Giu*

siete tutt'e due bravissime, la voce di Yvette è dolcissima.....Rose io sono innamorata della tua voce *-*

---

Grazie *-*
E ri-grazie *-*

Sei dolcissima. :*

Questa è una presentazione che in teoria dovevo consegnare la settimana prossima ma visto che come sempre sono attenta e diligente ho inviato tutto con una settimana di anticipo.:evil: E' per un Corso che seguo quest'anno.