Bethany Joy Galeotti - Halo

Ecco una canzone che mi è particolarmente cara. Forse non è molto nota ma i fan di One tree Hill (telefilm mitico) la conosceranno;).
E' di Bethany Joy Lenz (Galeotti dopo il matrimonio). La canta nella 3 serie, 9 episodio. Haley la dedica a Nathan.:)

I never promised you a ray of light
I never promised there’d be sunshine every day
I’ll give you everything I have
The good the bad

Why do you put me on a pedestal?
I’m so up high that I can’t see the ground below
So help me down you’ve got it wrong
I don’t belong there

Chorus:
One thing is clear
I wear a halo
I wear a halo when you look at me
But standing from here
You wouldn’t say so
You wouldn’t say so if you were me
And I, I just want to love you
Oh I, I just want to love you

I always said that I would make mistakes
I’m only human and that’s my saving grace
I’ll fall as hard as I try
So don’t be blinded
See me as I really am
I have flaws and sometimes I even sin
So pull me from that pedestal
I don’t belong there

[Chorus]

Like to think that you know me
But in your eyes
I am something above me
That's only in your mind
Only in your mind

I wear a, I wear a, I wear a Halo

[Chorus]

(I just wanna love you)
Heya Hey Hey Hey…Hey Hey Halo
Heya Hey Hey Hey…Hey Hey Halo
Heya Hey Hey Hey…Hey Hey Halo
Heya Hey Hey Hey…Hey Hey Halo

Ecco anche la traduzione

Non ti ho mai promesso un raggio di luce,
non ti ho mai promesso che
ci sarebbe stato il sole ogni giorno,
ti darò tutto quello che ho,
il meglio e il peggio.

perché mi metti su un piedistallo?
sono così in alto che non riesco più
a vedere quel che c’è sotto,
quindi aiutami a scendere,
hai capito male,
io non appartengo a questo posto.

una cosa è chiara,
io indosso un'aureola
io indosso un'aureola quando tu mi guardi,
ma se tu fossi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
ed io, io voglio solo amarti
oh io, io voglio solo amarti

ho sempre detto che avrei commesso errori
sono soltanto un essere umano,
e questa è la mia unica qualità,
per quanto duramente io ci abbia provato,
ho miseramente fallito
quindi non essere accecata
guardami per quello che realmente sono,
ho difetti e a volte ho persino peccato,
quindi fammi scendere da questo piedistallo,
non è questo il mio posto

una cosa è chiara,
io indosso un'aureola
io indosso un'aureola quando tu mi guardi,
ma se tu fossi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
ed io, io voglio solo amarti
oh io, io voglio solo amarti

mi piace pensare che tu mi conosci
ma ai tuoi occhi sono qualcosa
superiore a quel che davvero sono
tutto questo è solamente nella tua testa
solamente nella tua testa

io indosso, io indosso
io indosso un'aureola

una cosa è chiara,
io indosso un'aureola
io indosso un'aureola quando tu mi guardi,
ma se tu fossi quassù non diresti così,
non diresti così se fossi in me.
ed io, io voglio solo amarti
oh io, io voglio solo amarti

voglio solo amarti
hey hey hey hey aureola
hey hey hey hey aureola
hey hey hey hey aureola
hey hey hey hey aureola