Coldplay - Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow, white snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog, became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in armor
When I’m dead and hit the ground
My love's opposed but unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in the snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?

Traduzione

Era un dicembre lungo e buio
sulle cime dei tetti ricordo che
c'era neve, neve bianca

ricordo chiaramente che
dalle finestre le persone guardavano noi
che congelavamo lì sotto

quando il futuro è già scritto
da un gruppo di idioti in un programma
farai meglio a sdraiarti a terra

se tu mi amassi, me lo diresti?

era un dicembre lungo e buio
quando le banche divennero cattedrali
e la nebbia, divenne Dio

i preti si appigliavano alle bibbie
scavarono per caricare i loro fucili
e la croce fu piantata in alto

seppelliscimi con l'armatura
quando sarò morto e toccherò il suolo
il mio amore sarà opposto ma rivelato

se tu mi amassi, me lo diresti?

non voglio essere un soldato
il capitano di qualche nave che affonderà
mi metterò nella stiva, nei profondi abissi

quindi se tu mi amassi, me lo diresti?

ho portato il mio amore alla collina viola
ci siamo seduti lì nella neve
per tutto il tempo lei rimase ferma, in silenzio

quindi se tu mi amassi, me lo diresti?
se tu mi amassi, me lo diresti?

:050:

molto bella!