Slipknot

DUALITY

Push my fingers into my eyes...
It's the only thing that slowly stops the ache...
But it's made of all the things I have to take...
Jesus, it never ends, it works it's way inside...
If the pain goes on...
Aaaaaaaah!

I have screamed until my veins collapsed
I've waited last, my time's elapsed
Now, All I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like on big past
You'll live with me 'cause you left me no choice

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

Pull me back together
Or separate the skin from the bone
Leave me all the Pieces, and then you can leave me
alone
Tell me the reality is better than dream
But I found out the hard way,
Nothing is what it seems!

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane!
All I've got...all I've got is insane!

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the thing I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

TRADUZIONE:

Spingo le mie dita nei miei occhi...
E' l'unica cosa che lentamente ferma il dolore...
E' formato da tutte le cose che devo prendere...
Gesù, non finisce mai, fa il suo lavoro dentro di me...
Se il dolore continua...
Aaaaaaaaaaah!
Ho urlato fino a quando le mie vene sono collassate,
dopo ho aspettato, il mio tempo è finito
Ora, tutto quello che faccio è vivere con cosl tanta fede
Ho desiderato questo, di quello mi sono lamentato
Mi sono lasciato dietro questo piccolo fatto:
Non puoi uccidere ciò che non hai creato
Devo dire ciò che devo dire
E poi giuro che me ne andrò
Ma non posso prometterti che vi godrete la confusione
Credo che alla fine salverò il meglio
Il mio futuro sembra un grande passato
Hai riso di me perché mi hai lasciato senza scelta
Io spingo le mie dita nei miei occhi
E' l'unica cosa che lentamente ferma il dolore
Se il dolore continua,
Non lo farò!
Ritirami insieme
O separa la carne dall'osso
Lasciami tutti i pezzi, e poi puoi lasciarmi solo
Dimmi che la realtà è migliore del sogno
Ma ho trovato il modo duro,
Nulla è quello che sembra!
Io spingo le mie dita nei miei occhi
E' l'unica cosa che lentamente ferma il dolore
E' formato da tutte le cose che devo prendere
Gesy, non finisce mai, fa il suo lavoro dentro di me
Se il dolore continua,
Non lo farr!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Io spingo le mie dita nei miei occhi,
E' l'unica cosa che lentamente ferma il dolore
E' formato da tutte le cose che devo prendere...
Gesù, non finisce mai, fa il suo lavoro dentro di me...
Se il dolore continua,
Non lo farò!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!
Tutto ciò che ho...tutto ciò che ho è assurdo!

PEOPLE=SHIT

Come on !!

Here we go again mother fucker !!

Yeah !!

Come on down
and see the idiot right here
too fucked up and I am not afraid to kill
doesn't matter what can nominate her anyway
run get the fuck out of my face
on a turn and I can't feel anything
it isn't nothing but a self that can decay
I feel like I'm wounded
and I got a fucking gun against my head
you're never not dead

one more time mother fucker !!

Everybody hates me now so fuck you
pulled to my feet and my hands and I don't know why
I'm not afraid to cry
but that is none of your business

so you feel it, kick it, see it, feel it, eat it, beat it out
so I can spit in his face
I wanna leave without a trace
get out, I don't want to die in this place

people=shit x4
(what you gonna do)
(I'm not afraid of you)
(I'm everything, I'm not a pain)

Come on !!

It never stops
you can't blame everything on everyone
I got changed and I'm sittin on the side of satan
what do you want from me?
You never told me what I was meant to be
now over to it, don't tell me to feel it
stop your bitchin'
and fight your way through it
I'm not like you
I just fuck up

kill them mother fucker everybody has to die
kill them mother fucker everybody has to die !!

People=shit x5
(yeah)
People=shit x4
(what you gonna do)
(I'm not afraid of you)
(I'm everything, I'm not a pain)

You're dead to my eye !!

TRADUZIONE:

Eccoci di nuovo qui, figlio di puttana!
Vieni giy e guarda l'idiota proprio qui
Troppo fottuti per chiedere l'elemosina
spaventati dalle preoccupazioni
Qual'h il problema, sei pessimista?
Giusto? Togliti dalla mia fottuta vista
Capisci che non posso sentire niente
Che non sia come me, io voglio distinguermi nella decadenza
Sento una ferita, come una fottuta
Pistola contro la mia testa, tu vivi quando sono morto
Un'altra volta, figlio di puttana!
Tutti quanti mi odiano adesso, allora vaffaculo!
Sangue sulla mia faccia e sulle mie mani,
E non so perchh, non ho paura di piangere
Ma questo non fa parte del vostro business
Di chi h questa vita? Preso? Visto? Sentito? Mangiato?
Girati cosl posso sputare sulla sua faccia
Vogli andarmene senza lasciare traccia
Perchh non voglio morire in questo posto
Gente = Merda
Gente = Merda (Cosa vuoi fare?)
Gente = Merda (Perchh non ho paura di te)
Gente = Merda (Sono tutto quello che non sarai mai)
Gente = Merda
Non si ferma - tu non puoi essere tutto per tutti
Contagio - Sono seduto di fianco a Satana
Cosa vuoi da me?
Non mi hanno mai detto il fallimento che sono stato
Esagera - Non dirmi che l'hai soffiato via
Smetti di fare lo stronzo e combatti contro quello
IO NON SONO COME TE, IO ME NE FOTTO
Vieni figlio di puttana, tutti devono morire
Gente = Merda
Gente = Merda (Cosa vuoi fare?)
Gente = Merda (Perchh non ho paura di te)
Gente = Merda (Sono tutto quello che non sarai mai)
Gente = Merda...

THE HERETIC ANTHEM

YEAH!

I'm about to start feeling nuts again....

Got a supercharged band with the names all carved in...
Like a dead beat winner, I want to be a sinner..

And not a live pain for the inner sweet killer.
I'm killing this man but you don't understand.

I'm suited and I'm loaded and I'm guarenteed to fucking snap..
It's supersonic.. It's workaholic.

Break down the center if it's all I want to be.

(Chorus)
If your 555 then I'm 666 (Whats it like to be a Heretic?)

Everybodys so infatuated...
Everybodys a sucker for the shit

What we are
Everybody killed for me from miles away

From Face to Face

They haven't got a thing to say
I bleed for this and I bleed for you.

Still you look at my face like I'm somebodys new

Toy
Nobody wants anything I got, which is probably cuz your made of everything

I'm not

(Chorus)
If your 555 I'm 666 (Whats it like to be a Heretic?)

HERETIC!!!!! YEAH!!!!
A 30 odd 6 taking straight aim for you;

Let me tell you why
I haven't the slightest interest in your prices...
Your listening cleverly, all the money in the world can't buy me..
Go AHEAD LIE TO ME!!! TELL ME AGAIN HOW YOU TORTURED.....
I WANNA KNOW HOW YOU FOLLOWED YOUR OWN LEAD SO WELL...
YOUR FULL OF SHIT, YOU HAD A DREAM BUT THIS AIN'T IT...

(Chorus)
IF YOUR 555 I'M 666( WHATS IT LIKE TO BE A HERETIC?!?!?!?)

TRADUZIONE:

8-7-6-6-6-5-4-3-2-1
Sono una minaccia per le pop star e non sono ancora morto
Ho fatto una scommessa terribile
Come un vincitore morente, volgio essere peccatore
Un grosso colpo per l'industria killer
Un orrendo uomo che tu non capisci
guido un partito suicida e sono destinato a dare ordini
E' malvagio, è pornografico
E' uno sfacelo, è osceno, è ciò che voglio essere
Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, io sono 666
(Com'è essere eretico?)
Tutti sono così esaltati
Tutti sono completamente sicuri di quel che sono
Tutti ci diffamano da miglia di distanza
Ma faccia a faccia, loro non hanno nulla da dire
Io sanguino per questo e sanguino per te
Tuttavia tu guardi la mia faccia come se fossi uno sconosciuto
GIOCATTOLO - nessuno vuole niente di quello che ho
DI BELLO, perché tu sei fatto di quello che
IO NON SONO
Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, io sono 666
(Com'è essere eretico?)
30 secondi, 16, 8, 4, fammi spiegare perché
io non sono più fragile, te lo sto insegnando chiaramente
Loro stanno ascoltando, rumoreggiando
Tutti i soldi del mondo non servirebbero per comprarmi
AVANTI, MENTIMI
Dimmi ancora come ti torturo
Voglio sapere come hai fatto a seguire gli ordini
Tu sei pieno di MERDA
Tu hai un sogno, ma non è questo!

VERMILION

Jesus seems dressed in all the rings
Of past fatalaties
So fradgile yet so devious
She continues to see it
Climatic hands that press
Her temples in my chest
Enter the night that she came home
Forever

Oh (She's the only one that makes me soar)

She is everytihng and more
The solemn hypnotic
My doll you're bathed in posession
She is home to me

I get neverous, perversed when I see her to worse
But the stress is astounding
It's now or never she's coming home
Forever

Oh (She's the only one that makes me soar)

Hard to say waht caught my attention
Vixen crazy, Athen Attraction
Call my name in my face, to recognize
Such a fair amount called, to terrorize

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

(Yeah!)

I'm a slave, and I am a master
No restraints and, unchecked collectors
I exist throught my name, to self ablige
There is something in me, the darkness finds

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me
I won't let this build up inside of me

SHE ISN'T REAL!
I CAN'T MAKE HER REAL!
SHE ISN'T REAL!
I CAN'T MAKE HER REAL!

(She isn't real, I can't make her real)
(She isn't real, I can't make her real)

TRADUZIONE:

Lei sembra vestita in tutti i cerchi di luce… di fatalità passate
Così fragile,ancora così poco visibile - lei continua a vedere
Calde mani che schiacciano le sue tempie e il mio petto
Arriva la notte nella quale lei resterà a casa – per sempre
Oh…
Lei è l’unica che mi fa sentire triste
Lei è tutto e più, solenne ed ipnotica
La mia dahlia, bagnata di possessioni – lei è la mia casa
Divento nervoso, perverso; quando la vedo, è peggio
Ma lo stress è sbalorditivo
Adesso o mai più, lei è arrivata a casa – per sempre
Oh…
Lei è l’unica che mi fa sentire triste
Difficile dire come cattura la mia attenzione
Ossessionante e pazza – attrazione afide (=insetto, parassita della frutta)
Incide il mio nome sulla mia faccia – per riconoscermi
Un tale ferormone venerato per terrorizzarmi
Io non lascerò questo luogo sicuro costruito dentro di me…
Sono uno schiavo e sono un padrone
Non ho nessun controllo e sono uno sfrenato collezionista
Io esisto attraverso il bisogno – di obbligare
Lei è qualcosa dentro di me – che io disprezzo
Io non lascerò questo luogo sicuro costruito dentro di me…
Lei non è vera – io non posso farla diventare reale

VERMILION, PT.2

She seen trust in all of me, stretched across my shame.
All the torment and the pain
Leaked through the cover in me
Id do anything ever to myself
Just to have her for myself
Now I dont know what to do, I dont know what to do when she makes me sane.

She is everything to me
The unaquited dream
A song that no one sings
The unobtainable, Shes a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I dont know what to do, I dont know what to do when she makes me sane.

But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me

A catch in my throat
Choke, dawn into pieces I wont
No, I dont want to be this

But I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me
I wont let this build up inside of me

She isnt real
I can make her real
She isnt real
I can make her real

TRADUZIONE:

Lei sembra vestita di me
stesa attraverso la mia vergogna
tutto il tormento e il dolore
penetrano e mi ricoprono
farei qualsiasi cosa per averla per me
solo per averla per me
ora non so cosa fare
non so cosa fare
quando mi rende triste
Lei è tutto per me
il sogno non corrisposto
una canzone che nessuno canta
l'irraggiungibile
lei è un mito a cui devo credere
tutto quello di cui ho bisogno per renderlo vero è un'altro motivo
non so cosa fare
quando mi rende triste
ma non lascierò che questo si costruisca dentro di me
lo ricaccio in gola
soffoco
fatto a pezzi
non lo farò,no, non voglio esserlo
ma non lascierò che questo si costruisca dentro di me
lei non è vera
non posso farla vera

WAIT AND BLEED

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Goodbye!

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I CAN'T CONTROL MY SHAKES!
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong...
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

GET OUTTA MY HEAD CUZ I DON'T NEED THIS!
Why I didn't I see this?
I'm a victim - Manchurian Candidate
I - HAVE - SINNED - BY - JUST
Makin' my mind up and takin' your breath away

GOODBYE!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

AND IT WAITS FOR YOU!

TRADUZIONE:

Ho sentito l’odio crescermi dentro,
Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie
Vado dove non puoi vedermi
All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino
Me lo tolgo di dosso, ora la luce è più intensa
Ogni cosa è blasfemìa a tre dimensioni
I miei occhi sono rossi e oro, i miei capelli ritti in testa
Non sono come m’immaginavo di essere
Non riesco a controllarmi
Come diavolo sono arrivato qui?
In qualche modo, sbagliato...
Devo sfogarmi, vorrei non averlo fatto
E\' un sogno o solo un ricordo?
Esci fuori dalla mia testa, non ho bisogno di te
Perchè non me ne sono accorto?
Sono una vittima, un candidato manciuriano
Ho peccato pur essendo nel giusto
Ritrovando la ragione e tenendoti lontano
Non hai imparato una cosa
Non ho cambiato nulla
La mia carne era nelle mie ossa
Il dolore non finiva mai
Ho sentito l’odio crescermi dentro,
Inginocchiarsi e spogliare la pietra dalle foglie
Vado dove non puoi vedermi
All’interno del mio guscio, aspetto e sanguino

Un pò lungo ma spero che vi saranno untili se gli ascoltate E SUONATE IN UN GRUPPO TIPO...basta fare copia e incolla su un documento word